without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Adapter
m <-s, -> адаптер
Polytechnical (De-Ru)
Adapter
m
адаптер, звукосниматель; переходное устройство
переходная часть, переходник (электрического соединителя)
космонавт. стыковочный узел (космического корабля)
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Steckdosenanschluss für AdapterПодключение розетки для адаптера© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Zwei herkömmliche Erweiterungssteckplätze für PCI-AdapterДва слота расширения для низкопрофильных плат адаптеров PCI© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Ohne Adapter - SATA RPS Einwegbecher passen direkt auf die SATAjet 4000 B und reduzieren Gewicht und Reinigungsaufwand.Без адаптера - бачки SATA RPS устанавливаются прямо на пистолет SATAjet 4000 В, что снижает его вес и упрощает очистку.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.
Adapter seitlich in die Steckdose einstecken und verrasten.Установить адаптер в розетку с боковой стороны и зафиксировать.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Adapter, die direkt im Grundmodul installiert werden und dadurch keinen zusätzlichen Einbauplatz beanspruchen, stellen verschiedene Schnittstellen, wie z. B. RS232, RS786 oder USB, zur Verfügung.Адаптеры, размещаемые непосредственно в базовом модуле, и, вследствие этого не требующие дополнительного места для установки, обеспечивают поддержку различных интерфейсов, например, RS232, RS786 или USB.
Die Steckdosenseite mit dem breiten Verriegelungsbereich ist für den Anschluss des Adapters vorgesehen.Сторона розетки с широким диапазоном блокировки предусмотрена для подключения адаптера.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
ASP-Adaptergeräte erlauben durch schraublose Klemmanschlüsse eine schnelle und problemlose Montage direkt im Leitungszug unmittelbar vor dem zu schützenden Gerät.Адаптерные устройства ASP благодаря безвинтовому клеммному соединению делают возможным быстрый и несложный монтаж прямо в направлении прокладки линии непосредственно перед прибором - объектом защиты.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung den Netzadapter von der Wandsteckdose ab.Отсоедините аппарат от электрической сети, если он не используется в течение длительного времени. Для остоединения сетевого провода вытащите его за разъем.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Betreiben Sie den Camcorder mit dem Akku (6,0 V) oder dem Netzadapter (7,5 V).Эксплуатируйте видеокамеру используя 6,0 В (батарейный блок) или 7,5 В (сетевой адаптер перем. тока).© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
"Ich habe selbst einen Shunt mit Funkadapter", teilte mir Stasj mit, "beginnend mit der dritten Chipversion sind alle Kreativ mit einem Funkadapter ausgerüstet.– У меня шунт с радионасадкой, – сообщил Стась. – Начиная с третьей версии чипа, «Креативы» оснащены радиоблоком.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Ein Kommunikationsadapter FX2N-CNV-BC wird verwendet, um ein modulares Erweiterungsgerät oder ein Sondermodul über ein Erweiterungskabel FX0N-66EC mit dem Grundgerät zu verbinden.Коммуникационный адаптер FX2N-CNV-BC применяется для подключения к базовому модулю модуля расширения без встроенного блока питания или специального модуля с помощью кабеля расширения FX0N-66EC.
Zum Abtrennen des GleichspannungsadaptersДля снятия блока пост. тока© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Adapterkarte
адаптерная плата
Grafikadapter
адаптер графических устройств
Netzwerkadapter
сетевой адаптер
Grafikadapter
графический адаптер
Word forms
Adapter
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Adapter | Adapter |
| Genitiv | Adapters | Adapter |
| Dativ | Adapter | Adaptern |
| Akkusativ | Adapter | Adapter |