without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Anregung
f <-, -en>
побуждение (к чему-л)
тк sg возбуждение, бодрость
порыв, проявление чувств
Economics (De-Ru)
Anregung
f
стимул, побуждение; импульс, толчок
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die äußere Anregung dazu kam von dem Kontrabassisten Stirz, der sich in einem Gespräch darüber beklagte, daß ein Kontrabassist so wenig Gelegenheit hätte, Kammermusik zu spielen.Внешний стимул к его созданию исходил от контрабасиста Штирца, который в одном разговоре жаловался, что контрабасисту так редко случается играть камерную музыку.Butting, Max / Musikgeschichte, die ich miterlebteБуттинг, Макс / История музыки, пережитая мнойИстория музыки, пережитая мнойБуттинг, Макс© Henschelverlag 1955© Государственное музыкальное издательство, 1959Musikgeschichte, die ich miterlebteButting, Max© Henschelverlag 1955
Dazu kam, daß ich auch ein Gefühl der Bestätigung meines Könnens empfand und der Zusammenarbeit mit dem Deman-Quartett viel Anregungen verdankte.К тому же я и сам почувствовал, что получил подтверждение относительно своего дарования, а сотрудничеству с квартетом Демана я был обязан множеством новых идей.Butting, Max / Musikgeschichte, die ich miterlebteБуттинг, Макс / История музыки, пережитая мнойИстория музыки, пережитая мнойБуттинг, Макс© Henschelverlag 1955© Государственное музыкальное издательство, 1959Musikgeschichte, die ich miterlebteButting, Max© Henschelverlag 1955
Immer mehr Lücken schließen sich, der Gesetzgeber knüpft an die internationale Entwicklung an oder greift Anregungen der Praxis auf.Заполняется все больше пробелов, изменения в законодательстве учитывают международное развитие и имеющуюся правовую практику.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Anregung eines Kassationsverfahrens
возбуждение ходатайства о пересмотре дела в порядке надзора
Anregung zum Verbrechen
побуждение к преступлению
Appetitanregung
возбуждение аппетита
Beweisanregung
возбуждение ходатайства о предоставлении доказательств
Word forms
Anregung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Anregung | Anregungen |
| Genitiv | Anregung | Anregungen |
| Dativ | Anregung | Anregungen |
| Akkusativ | Anregung | Anregungen |