without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Barriere
[-ri'e:-]
f <-, -n>
барьер; заграждение
диал устарев, швейц шлагбаум
Medical (De-Ru)
Barriere
f
барьер m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
»Wie ich Barriere erklärte, rechnen wir damit, daß die Truppen des Emirs in zwei Wochen einsatzbereit sind.– Как я объяснил Барьеру, мы ожидаем, что силы эмира будут в боевой готовности в течение двух недель.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Barriere und Ruys hatten inzwischen aufgeschlossen und waren unmittelbar hinter mir.Барьер и Рейс сократили дистанцию и шли за мной по пятам.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Plötzlich rannten Barriere und zwei andere Männer über das freie Gelände in Richtung des Hügels.Неожиданно Барьер с парой солдат выскочили на дорогу и бросились к кустам.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
"Guten Tag, Serjosha", sagt Dawud und reicht ihm über die Barriere die Hand.- Здравствуй, Сережа, - улыбаясь, говорит Давуд и протягивает через барьер руку.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Barrieren bestehen u.a. in der ausschließlichen Verwendung der deutschen Sprache und der mangelnden Information über Nutzen und Ziele der jeweiligen Einrichtung.Барьеры существуют в том числе и в исключительном использовании немецкого языка и недостаточной информации о назначении и целях данного учреждения.© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugendhttp://www.bmfsfj.de/ 04.04.2011
Daher sollte für den Einsatz in Messkreisen mit hohen Übertragungsfrequenzen Blitzbarrieren mit ohmschen Entkopplungselementen der Vorzug gegeben werden.Поэтому при использовании в измерительных цепях с высокими передаваемыми частотами предпочтение отдается молниезащитным барьерам с омическими элементами развязки.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Bei der Verwendung von Blitzbarrieren in Messkreisen sollte geprüft werden, ob eine Widerstandserhöhung zulässig ist.При использовании молниезащитных барьеров в измерительных цепях необходимо проверить допустимость повышения сопротивления.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Prüfgerät für BlitzbarrierenТестер для молниезащитных барьеров© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Großes Barriere-Riff
Большой Барьерный риф
hämato-enzephalische Barriere
гематоэнцефалический барьер
biologische Barriere
биологический барьер
genetische Barriere
генетический барьер
Haut-Schleimhaut-Barriere
кожно-слизистый барьер
Barrierenspringen
барьерные скачки
Barrierenspringen
скачки с препятствиями
Druckbarriere
физиологическая граница для ушного давления
Hitzebarriere
тепловой барьер
Kreuzbarriere
вертушка
Kreuzbarriere
турникет
Wärmebarriere
тепловой барьер
Zollbarriere
таможенный барьер
Barrierenbaum
поручень
Eisbarriere
ледяной барьер
Word forms
Barriere
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Barriere | Barrieren |
| Genitiv | Barriere | Barrieren |
| Dativ | Barriere | Barrieren |
| Akkusativ | Barriere | Barrieren |