Benutzer

Beachten Sie auch, dass, wenn ein Benutzer eine Datei bearbeitet, die für ihn zusammengefügt wurde, die ursprüngliche Lesezeichendatei unverändert bleibt.

Также обратите внимание, что если пользователь изменит закладку, добавленную в его набор, исходный файл закладок не будет изменён.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Für die Einhaltung aller anderen einschlägigen gesetzlichen Regelungen trägt der Benutzer die Verantwortung.

Программы JetShell и JetAudio могут использоваться только в соответствии с положениями лицензионного соглашения и не могут использоваться для каких-либо других целей.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

Ein Werkzeug für den Empfang von Systemmeldungen die an den Benutzer gesendet wurden

Утилита, получающая сигналы, адресованные пользователю

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

»Das heißt dann doch, daß hinter Knobloch und seiner Nummer ein anderer Benutzer und hinter der falschen Terminalnummer ein anderes Terminal sich verbergen.

— То есть это означает, что за Кноблохом и его номером скрывается другой пользователь, а за ложным номером терминала — другой терминал.

Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба

Правосудие Зельба

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер

© Р. Эйвадис, перевод, 2010

© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Selb's Justiz

Schlink, Bernhard,Popp, Walter

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Die Gerätedatei gehört normalerweise dem Benutzer root und der Gruppe root. Normale Benutzer dürfen dieses Gerät meistens nicht zum lesen, schreiben oder ausführen direkt öffnen.

Файл устройства обычно принадлежит пользователю root в группе root, и обычный пользователь не имеет права открывать его для чтения, записи или исполнения непосредственно.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Gewährt allen durch Benutzer-ID identifizierten Benutzern Lese- ( siehe oben ) und Anhängerechte für diesen Ordner.

Передаёт пользователям с данным идентификатором право на чтение и отправку.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Einer seiner Mitarbeiter, den das Namensschildchen als Herrn Tausendmilch auswies, zeigte mir am Bildschirm die Benachrichtigung der Benutzer über die falsche Datei.

Один из его сотрудников по фамилии Таузендмильх, с бейджиком на груди, показал мне на мониторе извещение пользователей о ложной базе данных.

Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба

Правосудие Зельба

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер

© Р. Эйвадис, перевод, 2010

© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Selb's Justiz

Schlink, Bernhard,Popp, Walter

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Eigenschaften für Benutzer :

Возможности для пользователей :

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Der Unterordner des globalen Sockets gehört dem Systemverwalter root, die Unterordner der display-spezifischen gehören dem Benutzer der jeweiligen Arbeitssitzung ( root oder der angemeldete Benutzer ).

Владелец подкаталога глобальнокго сокета -- суперпользователь ( root ), а подкаталогов сокетов дисплеев -- пользователь запустивший текущую сессию ( суперпользователь или другой вошедший в систему пользователь ).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Benutzer wählen Informationen aus Menüs, die wiederum ein anderes Menü oder eine Textdatei zurückliefern können.

Пользователи выбирают из соответствующих меню информацию, которая также может оказать меню или текстовым файлом.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Danach erwartet der Server Ihren Benutzernamen und die Passworteingabe. In der Zwischenzeit hängt der Server auf und ruft den Benutzer zurück.

Теперь сервер ожидает имя пользователя и пароль для авторизации, тем временем, сервер прерывает соединение и перезванивает пользователю.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Interaktivität ist sehr wichtig - auf der Plattform können die Benutzer selbständig Inhalte, ähnlich der bekannten Wiki-Plattform, hinzufügen.

Интерактивность очень важна - на платформе пользователи могут самостоятельно добавлять контент по аналогии с известной Wiki-платформой.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Die Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.

Ответственность за соблюдение всех других правил и законов, касающихся использования устройства потребителем, несут сами пользователи.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

keinen Benutzer vorauswählen

не выбирать пользователя заранее

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Ordner, der anstelle des normalen Persönlichen Orders des Benutzers verwendet werden soll.

Используется для переназначения домашнего каталога пользователя.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010