without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Bereitstellung
f <-, -en> обыкн sg подготовка; заготовка
Economics (De-Ru)
Bereitstellung
f
ассигнование, предоставление средств из бюджета, открытие бюджетного кредита
изготовление, выработка
заготовка (товаров)
резервирование
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Registrierung von Immobiliengeschäften beim Grundbuchamt, Bereitstellung von Grundbuchauszügen und Auszügen aus Katasteramt über Immobiliengeschäfte.Государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним и предоставление сведений из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Präzisierung der Bestimmungen zur Mitteilungspflicht gegenüber den Zollbehörden über die Ankunft von Waren auf dem Zollterritorium und die Bereitstellung der Güter für die Kontrolle durch die Zollorgane.уточнены положения об обязанностях по уведомлению таможенных органов о прибытии товара на таможенную территорию и по предоставлению товаров для контроля таможенными органами© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Bereitstellung von Vorräten
создание запасов
staatliche Bereitstellungen
бюджетные ассигнования
staatliche Bereitstellungen
государственные ассигнования
Arbeitskräftebereitstellung
плановое перемещение рабочей силы с одного места на другое
Kapitalbereitstellung
предоставление капитала
Kreditbereitstellung
выделение кредита
Kreditbereitstellung
кредитование
Kreditbereitstellung
предоставление кредита
Mittelbereitstellung
ассигнование средств
Mittelbereitstellung
предоставление средств
Word forms
Bereitstellung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bereitstellung | *Bereitstellungen |
| Genitiv | Bereitstellung | *Bereitstellungen |
| Dativ | Bereitstellung | *Bereitstellungen |
| Akkusativ | Bereitstellung | *Bereitstellungen |