without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Donnerwetter
n <-s, -> разг шумная ссора, скандал
Examples from texts
Kennerisch probierte ich einen Bissen und markierte gewaltiges Erstaunen. »Donnerwetter, der ist aber bestimmt nicht im Laden gekauft...«Откусив с видом знатока первый кусок, я изобразил величайшее удивление: – Черт возьми! Но это уж, конечно, не покупное.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Donnerwetter!« Er tat, als wolle er sich verstecken, als fürchte er sich vor ihnen.Он сделал вид, будто хочет спрятаться от страха.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
"Donnerwetter, hat der Freunde!"- Ишь ты, какие у него приятели.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Add to my dictionary
Donnerwetter
Neuter nounшумная ссора; скандалExamples
ein furchtbares Donnerwetter — ужасная взбучка
Das Donnerwetter soll ihn holen! — Разрази его гром!
Donnerwetter! — чёрт возьми [побери]!
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Kreuzdonnerwetter
тысяча чертей!
Word forms
Donnerwetter
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Donnerwetter | Donnerwetter |
| Genitiv | Donnerwetters | Donnerwetter |
| Dativ | Donnerwetter | Donnerwettern |
| Akkusativ | Donnerwetter | Donnerwetter |