without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Eid
m <-(e)s, -e> клятва; присяга
Examples from texts
Die Zauberinnen einigten sich auch; ihre Länder niemals für längere Zeit zu verlassen, was durch einen Eid besiegelt wurde.Волшебницы даже договорились, что никто из них не будет надолго покидать свою страну, и дали в том клятву.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Was ist ein Eid?Скажи мне, что это за клятва?Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Als die Söldner ihn daran erinnerten, daß man ihnen Schiffe versprochen habe, schwur er beim Moloch, sie ihnen auf eigene Kosten zu liefern. Er riß sein Halsband aus blauen Steinen vom Halse und warf es in die Menge als Pfand seines Eides.Когда солдаты напомнили ему, что им обещали корабли, он поклялся Молохом, что сам, на собственные средства доставит их; сорвав с шеи ожерелье из синих жемчужин, он бросил его в толпу как залог.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Berufung auf früheren Eid
ссылка на принесенную ранее присягу
Eid des Sachverständigen
присяга эксперта
falscher Eid
ложная присяга
richterlicher Eid
присяга судьи
richterlicher Eid
судейская присяга
einen Eid leisten
дать клятву
Eid des Hippokrates
клятва Гиппократа
einen Eid leisten
присягать
einen Eid leisten
присягнуть
zugeschobener Eid
присяга по предложению
unter Eid
под присягой
unter Eid aussagen
дать показания под присягой
einen Eid ablegen
принести клятву
Ablegung des Eides
принесение присяги
Ableistung eines Eides
принятие присяги
Word forms
Eid
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Eid | Eide |
| Genitiv | Eides, Eids | Eide |
| Dativ | Eid, Eide | Eiden |
| Akkusativ | Eid | Eide |