without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
Nach seinem Entwurf war das Sternschiff gebaut worden, auf dem die Menviten zur Erde flogen.По его проекту построен звездолет, на котором менвиты летят к Земле.Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замкаТайна заброшенного замкаВолков, АлександрDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Nach dem Gesetz müssen die Regulierungsbehörden in jeder einzelner Region der Russischen Föderation bis zum 01. November des laufenden Jahres den Organen der Staatsanwaltschaft einen Entwurf des Prüfungsplans für das nächste Jahr vorlegen.Согласно Закону, контролирующие органы в каждом субъекте РФ в срок до 01 ноября текущего года обязаны предоставить в органы прокуратуры проект ежегодного плана проверок.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Der Entwurf reagiert auf diese Situation durch zwei gegeneinander verschobene Büroflügel, die durch ein großzügiges, Gebäude hohes Atrium miteinander verbunden sind.Проект реагирует на такое положение двумя сомкнутыми крыльями офисных помещений, связанными между собой просторным, высоким атриумом.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Letzter Termin zur Einreichung des Entwurfs: Montag, 30. September 1907, mittags 12 Uhr.<Последний срок подачи проектов - понедельник 30 сентября 1907 года, 12 часов дня".Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Wir haben keine, aber ich hole ein paar Kriegerdenkmalsentwürfe hervor.Рисунков у нас нет, но я приношу ей несколько проектов памятников павшим воинам.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
эскиз
translation added by Антон Карев - 2.
1. проект; 2. набросок, эскиз; 3. уст план
translation added by ಠ_ಠ ಠ_ಠ
Collocations
Entwurf des Etats
проект государственного бюджета
Entwurf zu einem Urteil
проект приговора
im Entwurf
вчерне
im Entwurf
черновой
gemeinsamer Entwurf
совместный проект
architektonischer Entwurf
архитектурный проект
technischer Entwurf
технический проект
Entwurfs-
проектный
Entwurfs-
расчётный
Alternativentwurf
альтернативный проект
Berichtsentwurf
набросок отчета
Beschlußentwurf
проект решения
Entschließungsentwurf
проект резолюции
Entwurfsdaten
проектные данные
Entwurfsdaten
проектные параметры
Word forms
Entwurf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Entwurf | Entwürfe |
| Genitiv | Entwurfes, Entwurfs | Entwürfe |
| Dativ | Entwurf | Entwürfen |
| Akkusativ | Entwurf | Entwürfe |