without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Gerät
n <-(e)s, -e>
прибор; аппарат
гимнастический снаряд
Medical (De-Ru)
Gerät
n
аппарат m; прибор m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Falls das angeschlossene Gerät kompatibel ist, erscheint im rechten Bildschirmbereich eine Liste der Dateien und Ordner auf diesem Gerät.Если устройство поддерживает этот режим, то в правой части экрана появится список папок и файлов, имеющихся на этом устройстве.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Larry sah, wie mehr als nur ein Delegierter im Bewußtsein, daß das monströse Gerät sich unter seinen Füßen befand, auf den Boden schaute.Ларри заметил, что несколько делегатов мельком взглянули на пол, вспомнив, что эта страшная машина находится у них под ногами.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Lassen Sie das Gerät durch qualifiziertes Fachpersonal in Ihrem Fahrzeug installieren.Установку устройства в автомобиль следует производить только квалифицированным сотрудникам.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass die Kindersicherung beim ersten Einschalten automatisch aktiviert wird.Ваша варочная панель настроена производителем таким образом, что при первом подключении блокировка от включения детьми активируется автоматически.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Er überprüfte das Gerät und gab mir das Schloß.Он опробовал установку и вручил ключ мне.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Er schaltete das Gerät ab.Он выключил машину.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Das Gerät vollführt keine Aktion für diese EigenschaftУстройство не выполняет никаких действий для свойства
Er war natürlich ein vollendeter Dummkopf, aber trotzdem wäre es schwierig gewesen, ihm zu erklären, warum ich das Gerät eingeschaltet hatte, wenn ich eigentlich schlafen sollte.Конечно, он был полной дубиной, но все равно втолковать ему, почему я запускаю рацию, когда мне положено спать, было бы нелегкой задачей.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Sie die Anleitung bei TransportschädenПри передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также эти документы.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011
Anschluß an Videorecorder/TV-Gerät mit Video/AudioEingängenПодсоединение прямо к КВМ/ телевизору с входными гнездами видео/аудио© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Die Gerätedatei gehört normalerweise dem Benutzer root und der Gruppe root. Normale Benutzer dürfen dieses Gerät meistens nicht zum lesen, schreiben oder ausführen direkt öffnen.Файл устройства обычно принадлежит пользователю root в группе root, и обычный пользователь не имеет права открывать его для чтения, записи или исполнения непосредственно.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.Данный прибор соответствует нормам Европейской директивы 2002/96/СЕ об электрических и электронных приборах, обозначаемой WEEE (Отходы от электрических и электронных приборов).© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.Данный прибор сконструирован в соответствии с требованиями техники безопасности для электроприборов.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
Aus dem Bedürfnis heraus, einen vergänglichen Augenblick wie zum Beispiel eine gelungene Stegreifaufführung festzuhalten, hatte er ein Gerät zur Wiedergabe von Tönen erfunden.Постоянно размышляя о возможности, которая позволяла бы ему сохранить прошедшее событие (например, удавшееся представление в театре спонтанности), он изобрел прибор для воспроизведения звука.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
Packen Sie das Gerät aus und gehen Sie bei der Beseitigung der Verpackung respektvoll mit der Umwelt um.Снимите упаковку с прибора и выбросите ее так, чтобы это не нанесло вред окружающей среде.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
оснащение
translation added by Игрек
Collocations
Gerät "künstliche Niere"
аппарат "искусственная почка"
Gerät "schwankendes Bett"
аппарат "качающаяся кровать"
Gerät für assistierte Beatmung
аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких
High-Tech-Gerät
высокотехнологичное оборудование
Im-Ohr-Gerät
слуховой аппарат, вставляемый в ухо
LM-Gerät
лунная кабина
LM-Gerät
лунный модуль
Lungenfunktionsdiagnostik-Gerät
прибор для функциональной диагностики легких
S-Gerät
сонар
S-Gerät
ультразвуковой гидролокатор
stomatologisches Gerät
стоматологический аппарат
zahntechnisches Gerät
зубопротезный аппарат
Akkommodationsanstrengung beim Durchblick durch das Gerät
аккомодация в прибор
Aristowski-Gerät
аппарат Аристовского
Guduschauri-Kompressions-Distraktion-Gerät
аппарат Гудушаури
Word forms
geraten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich gerate | wir geraten |
| du gerätst | ihr geratet |
| er/sie/es gerät | sie geraten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich geriet | wir gerieten |
| du gerietest, gerietst | ihr gerietet |
| er/sie/es geriet | sie gerieten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin geraten | wir sind geraten |
| du bist geraten | ihr seid geraten |
| er/sie/es ist geraten | sie sind geraten |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war geraten | wir waren geraten |
| du warst geraten | ihr wart geraten |
| er/sie/es war geraten | sie waren geraten |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geraten | wir werden geraten |
| du wirst geraten | ihr werdet geraten |
| er/sie/es wird geraten | sie werden geraten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geraten | wir werden geraten |
| du wirst geraten | ihr werdet geraten |
| er/sie/es wird geraten | sie werden geraten |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich gerate | wir geraten |
| du geratest | ihr geratet |
| er/sie/es gerate | sie geraten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei geraten | wir seien geraten |
| du seist geraten | ihr seiet geraten |
| er/sie/es sei geraten | sie seien geraten |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geraten | wir werden geraten |
| du werdest geraten | ihr werdet geraten |
| er/sie/es werde geraten | sie werden geraten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geraten | wir werden geraten |
| du werdest geraten | ihr werdet geraten |
| er/sie/es werde geraten | sie werden geraten |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich geriete | wir gerieten |
| du gerietest | ihr gerietet |
| er/sie/es geriete | sie gerieten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geraten | wir würden geraten |
| du würdest geraten | ihr würdet geraten |
| er/sie/es würde geraten | sie würden geraten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre geraten | wir wären geraten |
| du wärst geraten | ihr wärt geraten |
| er/sie/es wäre geraten | sie wären geraten |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geraten | wir würden geraten |
| du würdest geraten | ihr würdet geraten |
| er/sie/es würde geraten | sie würden geraten |
| Imperativ | gerat, gerate |
| Partizip I (Präsens) | geratend |
| Partizip II (Perfekt) | geraten |
Gerät
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Gerät | Geräte |
| Genitiv | Gerätes, Geräts | Geräte |
| Dativ | Gerät | Geräten |
| Akkusativ | Gerät | Geräte |