without examplesFound in 3 dictionaries

Medical Dictionary
dicts.medical_de_ru.description

Hören

слух m

Polytechnical (De-Ru)

Hören

восприятие звука
слух, способность слышать
слушание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

„Hören Sie, General!" sagte der Scheuch.
- Послушайте, генерал. - спросил его Страшила.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

»Hören Sie mal, Rabbi –, verzeihen Sie: ›Herr Hillel‹, wollte ich sagen«, – fing Zwakh nach einer Weile wieder an, und seine Stimme klang auffallend ernst, »ich wollte Sie schon lange etwas fragen.
– Послушайте, рабби, простите, я хотел сказать: господин Гиллель, – снова заговорил Цвак через несколько минут, и голос его звучал необычайно серьезно. – Я уже давно хотел кой о чем спросить вас.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Hören Sie Ihrem Kind zu, wenn es Ihnen etwas erzählt.
Когда он что-то Вам рассказывает, слушайте его внимательно.
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
http://www.bzga.de/ 23.04.2011
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
http://www.bzga.de/ 23.04.2011

»Hören Sie«, sagte Ravic ungeduldig.
Послушайте, - нетерпеливо сказал Равик.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Hören Sie das Kreischen der unsichtbaren Seemöwen?
Вы разве не слышите криков чаек?
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Auch das Hören, Sehen und Sprechen des Babys werden getestet und sein soziales Verhalten angesprochen.
Проверяются также слух, зрение и речь малыша и обсуждается его социальное поведение.
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
http://www.bzga.de/ 23.04.2011
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
http://www.bzga.de/ 23.04.2011

»Hören Sie, Herr Lohkamp!
– Послушайте, господин Локамп!
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

"Hören Sie auf, sich wie ein Kind zu benehmen", sagte er schließlich.
– Прекрати вести себя как ребенок и делай, что тебе приказано! – вымолвил он.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

»Hören Sie, ich mache mir Sorgen wegen meiner Freundin.
- Послушайте, я беспокоюсь.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Hören Sie mich an, antwortete Onkel Prudent.
– Слушайте внимательно.
Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоеватель
Робур-завоеватель
Верн, Жюль
©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Robur der Sieger
Verne, Jules

Hören Sie den sonderbaren Traum eines jungen Mädchens an: Sie tritt in einen großen Saal ein und findet in ihm eine Person auf einem Stuhl sitzend, sechs-, achtmal, noch öfter wiederholt, die aber jedesmal ihr Vater ist.
Послушайте странное сновидение одной молодой девушки: она входит в большой зал и видит в нем какого-то человека, сидящего на стуле, образ повторяется шесть, восемь и более раз, но каждый раз это ее отец.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

«Hören Sie», sagte er.
– Послушайте-ка, – сказал он.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

RUSSLAND HÖREN - DAS ERSTE DEUTSCHSPRACHIGE RUSSLAND-HÖRBUCH AUF CD.
СЛУШАЙ РОССИЮ -ПЕРВАЯ АУДИОКНИГА О РОССИИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Dabei war das Ergebnis viel besser als das, was man sonst so zu hören bekam.
Не смотрелся как надо и не слушался как надо, однако, на-гора выдавал гораздо лучше, чем можно услышать обычно.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Irina umfasste Martin und zog ihn von dem Mädchen weg. "Hör auf damit!
Ирина обняла Мартина, оттаскивая от девочки: – Перестань!
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Add to my dictionary

Hören1/4

Neuter nounслух

User translations

The part of speech is not specified

1.
слушать
translation added by Ольга Гросс
0

Collocations

binaurales Hören

бинауральный слух

zu Ende hören

дослушать

zu Ende hören

дослушивать

sich satt hören

наслушаться

vieles hören

наслушаться

allerhand zu hören bekommen

наслышаться

nicht recht hören

недослышать

nicht richtig hören

ослышаться

hören Sie auf!

полно

Hör-

слуховой

zu hören sein

слышаться

man kann hören

слышно

bis man hört

достучаться

wie es sich gehört

надлежащим образом

es gehört sich

положено

Word forms

hören

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich höre	wir hören
du hörst	ihr hört
er/sie/es hört	sie hören

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich hörte	wir hörten
du hörtest	ihr hörtet
er/sie/es hörte	sie hörten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gehört	wir haben gehört
du hast gehört	ihr habt gehört
er/sie/es hat gehört	sie haben gehört

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gehört	wir hatten gehört
du hattest gehört	ihr hattet gehört
er/sie/es hatte gehört	sie hatten gehört

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde hören	wir werden hören
du wirst hören	ihr werdet hören
er/sie/es wird hören	sie werden hören

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du wirst gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es wird gehört	sie werden gehört

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich höre	wir hören
du hörest	ihr höret
er/sie/es höre	sie hören

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gehört	wir haben gehört
du habest gehört	ihr habet gehört
er/sie/es habe gehört	sie haben gehört

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde hören	wir werden hören
du werdest hören	ihr werdet hören
er/sie/es werde hören	sie werden hören

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du werdest gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es werde gehört	sie werden gehört

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich hörte	wir hörten
du hörtest	ihr hörtet
er/sie/es hörte	sie hörten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde hören	wir würden hören
du würdest hören	ihr würdet hören
er/sie/es würde hören	sie würden hören

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gehört	wir hätten gehört
du hättest gehört	ihr hättet gehört
er/sie/es hätte gehört	sie hätten gehört

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gehört	wir würden gehört
du würdest gehört	ihr würdet gehört
er/sie/es würde gehört	sie würden gehört

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du wirst gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es wird gehört	sie werden gehört

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gehört	wir wurden gehört
du wurdest gehört	ihr wurdet gehört
er/sie/es wurde gehört	sie wurden gehört

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gehört	wir sind gehört
du bist gehört	ihr seid gehört
er/sie/es ist gehört	sie sind gehört

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gehört	wir waren gehört
du warst gehört	ihr wart gehört
er/sie/es war gehört	sie waren gehört

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du wirst gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es wird gehört	sie werden gehört

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du wirst gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es wird gehört	sie werden gehört

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du werdest gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es werde gehört	sie werden gehört

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gehört	wir seien gehört
du seist gehört	ihr seiet gehört
er/sie/es sei gehört	sie seien gehört

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du werdest gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es werde gehört	sie werden gehört

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gehört	wir werden gehört
du werdest gehört	ihr werdet gehört
er/sie/es werde gehört	sie werden gehört

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gehört	wir würden gehört
du würdest gehört	ihr würdet gehört
er/sie/es würde gehört	sie würden gehört

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gehört	wir wären gehört
du wärst gehört	ihr wärt gehört
er/sie/es wäre gehört	sie wären gehört

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gehört	wir würden gehört
du würdest gehört	ihr würdet gehört
er/sie/es würde gehört	sie würden gehört

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gehört	wir würden gehört
du würdest gehört	ihr würdet gehört
er/sie/es würde gehört	sie würden gehört

Imperativ	hör, höre
Partizip I (Präsens)	hörend
Partizip II (Perfekt)	gehört

Hören

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Hören	*Hören
Genitiv	Hörens	*Hören
Dativ	Hören	*Hören
Akkusativ	Hören	*Hören

Medical Dictionarydicts.medical_de_ru.description

Hören

Polytechnical (De-Ru)

Hören

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hören

Hören

Medical Dictionary
dicts.medical_de_ru.description