without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Karre

f <-, -n>
1. вагонетка; тачка; тележка
2. неодобр жестянка, драндулет (о старом автомобиле)
f <-, -n> обыкн pl геол карры (борозды на поверхности известняков)

Polytechnical (De-Ru)

Karre

вагонетка; тачка; тележка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Schließlich sagte der Seemann: „Ja, Kaggi-Karr, du bist ein wahrer Freund. Und ich bitte dich um Verzeihung, daß ich so schlecht über dich gedacht hab.
Наконец моряк произнес: - Да, Кагги-Карр, ты настоящий друг и я прошу у тебя прощения за злые мысли, которые приходили мне в голову насчет тебя.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Kaggi-Karr war es aber auch klar, daß Urfin sich verrechnet hatte, als er den Holzfäller und den Scheuch in den hohen Turm verbannte, wo man sie von weit her sehen konnte.
Кагги-карр стало ясно и то, что, заточив Страшилу и Дровосека на высокой башне так, чтобы они были видны повсюду из города, Урфин Джюс ошибся в расчетах.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Allgemein betrachtet halten definitiv mehr alte und verrostete Karren mit älteren Herren am Lenkrad.
В основном, за рулем старых и проржавевших фур сидят пожилые водители.
Хоппе, Юлия,Кёниг, ТобиасHoppe, Julia,König, Tobias
ppe, Julia,König, Tobias
Hoppe, Julia,König, Tobia
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011
ппе, Юлия,Кёниг, Тобиас
Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011

Große Karren, die vom Lande hereinkamen, rollten und rasselten über das Straßenpflaster.
Колеса возов, прибывших из окрестностей, катились по каменным плитам улиц.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Niemand hätte so schnell und sicher das Violette Land erreichen können wie Kaggi-Karr, die nach Hilfe ausgesandt wurde.
Так как только Кагги-Карр могла быстро и безопасно совершить путешествие по воздуху в фиолетовую страну, то ее и отправили за подмогой.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Kaggi-Karr stieß zornig ihren Schnabel in das verhaßte Gesicht Urfins auf dem Bildschirm.
А Кагги-Карр в гневе хватила клювом по экрану, целясь в ненавистное лицо Урфина.
Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Волков, Александр
Der Feuergott der Marranen
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

„Ich stifte den Orden des Goldenen Zweiges', sagte er, „und als erste soll ihn unsere liebe und hochverehrte Kaggi-Karr bekommen.
- Я учреждаю орден "Золотого венка", и первым его кавалером будет наша любимая и уважаемая Кагги-Карр.
Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Волков, Александр
Der Feuergott der Marranen
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Während des Marsches fiel es Kaggi-Karr sehr schwer, ihren Auftrag zu erfüllen.
Трудно пришлось вороне Кагги-Карр во время похода.
Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Волков, Александр
Der Feuergott der Marranen
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Als die Vorbereitungen zu Ende waren, hoben der Holzfäller und der Scheuch mit großer Mühe den schweren Löwen auf den Karren.
Сборы кончились. Нелегко было двум друзьям взвалить тяжелого Льва на телегу.
Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Волков, Александр
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Faramant, Din Gior, Ann, Tim, Kaggi-Karr, alle liefen durch die Straßen, klopften an die Haustüren - selbst Guamoko mit ihrem kräftigen alten Schnabel tat mit - und verbreiteten die Kunde: „Die Mäuse sind eingeschlafen!"
Фарамант, Дин Гиор, Энни, Тим, Кагги-Карр - все они бегали, прыгали, стучали (даже Гуамоко своим крепким старым клювом) в дома жителей, передавая, как пароль, два слова: - Мыши уснули!
Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замка
Тайна заброшенного замка
Волков, Александр
Das Geheimnis des verlassenen Schlosses
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Nachdem er Kaggi-Karr im Fenster des Palastes gesehen und begriffen habe, daß der Scheuch gewarnt sei, habe sich sein
Его дух еще более укрепился с тех пор, как он увидел Кагги-Карр в окне дворца и понял, что Страшила предупрежден об опасности.
Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Волков, Александр
Der Feuergott der Marranen
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Kaggi-Karr schrie dem Hüter des Tores zu, daß Feinde im Anzug seien, und flog in das Schloß.
Крикнув на ходу Фараманту о нашествии врагов, Кагги-Карр понеслась во дворец.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Sie waren mit Seilen, Karren und Schlingen gesperrt, so daß er bei jeder Straßenbiegung umkehren mußte.
В конце они были загорожены веревками, повозками, засадами, и ему приходилось возвращаться назад.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Kaggi-Karr schickte sich an, einen kleinen Spatzen, der im Gras Körner pickte, auf Kundschaft auszusenden, überlegte sich's aber, weil ihr die Aufgabe für einen Spatzen zu verantwortlich schien.
Кагги-карр хотела было послать в разведку хилого воробья, клевавшего поблизости зрелые зернышки травы, но не решилась доверить ему такое ответственное дело.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

„Eine gute Idee", sagte Kaggi-Karr spöttisch.
- Хорошая мысль. - насмешливо протянула Кагги-Карр.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Add to my dictionary

Karre1/4

Feminine nounвагонетка; тачка; тележка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Handkarre

ручная тележка

Handkarre

тачка

Hohlkarre

одноколесная тачка

Karrara

каррара

Karrara

каррарский мрамор

Karrenförderung

откатка в тачках

Karrengaul

кляча

Karrengaul

ломовая лошадь

Karrenpflug

передковый плуг

Motorkarre

тележка с мотором

Motorkarre

электрокар

Plattformkarre

ручная тележка для перевозки багажа

Rollkarre

тачка

Schiebkarre

тачка

Schlagkarre

тачка

Word forms

karren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich karre	wir karren
du karrst	ihr karrt
er/sie/es karrt	sie karren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich karrte	wir karrten
du karrtest	ihr karrtet
er/sie/es karrte	sie karrten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekarrt	wir haben gekarrt
du hast gekarrt	ihr habt gekarrt
er/sie/es hat gekarrt	sie haben gekarrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekarrt	wir hatten gekarrt
du hattest gekarrt	ihr hattet gekarrt
er/sie/es hatte gekarrt	sie hatten gekarrt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde karren	wir werden karren
du wirst karren	ihr werdet karren
er/sie/es wird karren	sie werden karren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekarrt	wir werden gekarrt
du wirst gekarrt	ihr werdet gekarrt
er/sie/es wird gekarrt	sie werden gekarrt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich karre	wir karren
du karrest	ihr karret
er/sie/es karre	sie karren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekarrt	wir haben gekarrt
du habest gekarrt	ihr habet gekarrt
er/sie/es habe gekarrt	sie haben gekarrt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde karren	wir werden karren
du werdest karren	ihr werdet karren
er/sie/es werde karren	sie werden karren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekarrt	wir werden gekarrt
du werdest gekarrt	ihr werdet gekarrt
er/sie/es werde gekarrt	sie werden gekarrt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich karrte	wir karrten
du karrtest	ihr karrtet
er/sie/es karrte	sie karrten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde karren	wir würden karren
du würdest karren	ihr würdet karren
er/sie/es würde karren	sie würden karren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekarrt	wir hätten gekarrt
du hättest gekarrt	ihr hättet gekarrt
er/sie/es hätte gekarrt	sie hätten gekarrt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekarrt	wir würden gekarrt
du würdest gekarrt	ihr würdet gekarrt
er/sie/es würde gekarrt	sie würden gekarrt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gekarrt	wir werden gekarrt
du wirst gekarrt	ihr werdet gekarrt
er/sie/es wird gekarrt	sie werden gekarrt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gekarrt	wir wurden gekarrt
du wurdest gekarrt	ihr wurdet gekarrt
er/sie/es wurde gekarrt	sie wurden gekarrt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gekarrt	wir sind gekarrt
du bist gekarrt	ihr seid gekarrt
er/sie/es ist gekarrt	sie sind gekarrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gekarrt	wir waren gekarrt
du warst gekarrt	ihr wart gekarrt
er/sie/es war gekarrt	sie waren gekarrt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gekarrt	wir werden gekarrt
du wirst gekarrt	ihr werdet gekarrt
er/sie/es wird gekarrt	sie werden gekarrt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gekarrt	wir werden gekarrt
du wirst gekarrt	ihr werdet gekarrt
er/sie/es wird gekarrt	sie werden gekarrt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gekarrt	wir werden gekarrt
du werdest gekarrt	ihr werdet gekarrt
er/sie/es werde gekarrt	sie werden gekarrt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gekarrt	wir seien gekarrt
du seist gekarrt	ihr seiet gekarrt
er/sie/es sei gekarrt	sie seien gekarrt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gekarrt	wir werden gekarrt
du werdest gekarrt	ihr werdet gekarrt
er/sie/es werde gekarrt	sie werden gekarrt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gekarrt	wir werden gekarrt
du werdest gekarrt	ihr werdet gekarrt
er/sie/es werde gekarrt	sie werden gekarrt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gekarrt	wir würden gekarrt
du würdest gekarrt	ihr würdet gekarrt
er/sie/es würde gekarrt	sie würden gekarrt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gekarrt	wir wären gekarrt
du wärst gekarrt	ihr wärt gekarrt
er/sie/es wäre gekarrt	sie wären gekarrt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gekarrt	wir würden gekarrt
du würdest gekarrt	ihr würdet gekarrt
er/sie/es würde gekarrt	sie würden gekarrt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gekarrt	wir würden gekarrt
du würdest gekarrt	ihr würdet gekarrt
er/sie/es würde gekarrt	sie würden gekarrt

Imperativ	karr, karre
Partizip I (Präsens)	karrend
Partizip II (Perfekt)	gekarrt

Karre

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Karre	Karren
Genitiv	Karre	Karren
Dativ	Karre	Karren
Akkusativ	Karre	Karren