without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Kork

m <-(e)s, -e>

пробка (материал)
диал см Korken

Chemistry (De-Ru)

Kork

пробка
пробковый слой
корковая пробка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Auf Schritt und Tritt fand sie etwas, das sie in Entzücken versetzte. »Oooh, sieh doch!« Sie erstand Perlenketten, Plüsch-Hunde, Aschenbecher, Ansichtskarten, Halsbänder, Porzellanfiguren, ein Segelschiff aus Kork.
Она ими наслаждалась, покупая бусы, пепельницы, игрушечных собачек, открытки, ожерелья, статуэтки, и похоже было, что торчит она от всего абсолютно. - Ууу, смотри! - Она беседовала с хозяевами лавок.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Quietschend und mit einem dumpfen Knall löste sich der Korken aus dem Flaschenhals.
Рлинда извлекла недовольно скрипнувшую пробку из бутылки.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Katerstimmung nicht nur an den Börsen in Russland, auch in den russischen Autohäusern knallen die Sektkorken schon lange nicht mehr.
Жизнь как праздник миновала, голова болит в России не только у биржевых брокеров, в автосалонах уже давно не слышен звон бокалов и не летят брызги шампанского.
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Add to my dictionary

Kork1/6

Masculine nounпробка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Kork-

пробковый

Korkbaum

бархат

Korkbaum

пробковое дерево

Korkbekleidung

пробковая облицовка

Korkbohrer

сверло для пробок

Korkgeschmack

привкус пробки

Korkjacke

спасательный пробковый жилет

Korkpfropfen

корковая пробка

Korksäure

пробковая кислота

Korkschläger

пробковая ракетка

Korkulme

берест

Korkulme

вяз листоватый

Korkulme

вяз пробковый

Korkulme

карагач

Korklinoleum

пробковый линолеум

Word forms

Kork

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Kork	Korke
Genitiv	Korkes, Korks	Korke
Dativ	Kork, Korke	Korken
Akkusativ	Kork	Korke

korken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich korke	wir korken
du korkst	ihr korkt
er/sie/es korkt	sie korken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich korkte	wir korkten
du korktest	ihr korktet
er/sie/es korkte	sie korkten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekorkt	wir haben gekorkt
du hast gekorkt	ihr habt gekorkt
er/sie/es hat gekorkt	sie haben gekorkt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekorkt	wir hatten gekorkt
du hattest gekorkt	ihr hattet gekorkt
er/sie/es hatte gekorkt	sie hatten gekorkt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde korken	wir werden korken
du wirst korken	ihr werdet korken
er/sie/es wird korken	sie werden korken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekorkt	wir werden gekorkt
du wirst gekorkt	ihr werdet gekorkt
er/sie/es wird gekorkt	sie werden gekorkt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich korke	wir korken
du korkest	ihr korket
er/sie/es korke	sie korken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekorkt	wir haben gekorkt
du habest gekorkt	ihr habet gekorkt
er/sie/es habe gekorkt	sie haben gekorkt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde korken	wir werden korken
du werdest korken	ihr werdet korken
er/sie/es werde korken	sie werden korken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekorkt	wir werden gekorkt
du werdest gekorkt	ihr werdet gekorkt
er/sie/es werde gekorkt	sie werden gekorkt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich korkte	wir korkten
du korktest	ihr korktet
er/sie/es korkte	sie korkten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde korken	wir würden korken
du würdest korken	ihr würdet korken
er/sie/es würde korken	sie würden korken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekorkt	wir hätten gekorkt
du hättest gekorkt	ihr hättet gekorkt
er/sie/es hätte gekorkt	sie hätten gekorkt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekorkt	wir würden gekorkt
du würdest gekorkt	ihr würdet gekorkt
er/sie/es würde gekorkt	sie würden gekorkt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gekorkt	wir werden gekorkt
du wirst gekorkt	ihr werdet gekorkt
er/sie/es wird gekorkt	sie werden gekorkt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gekorkt	wir wurden gekorkt
du wurdest gekorkt	ihr wurdet gekorkt
er/sie/es wurde gekorkt	sie wurden gekorkt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gekorkt	wir sind gekorkt
du bist gekorkt	ihr seid gekorkt
er/sie/es ist gekorkt	sie sind gekorkt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gekorkt	wir waren gekorkt
du warst gekorkt	ihr wart gekorkt
er/sie/es war gekorkt	sie waren gekorkt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gekorkt	wir werden gekorkt
du wirst gekorkt	ihr werdet gekorkt
er/sie/es wird gekorkt	sie werden gekorkt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gekorkt	wir werden gekorkt
du wirst gekorkt	ihr werdet gekorkt
er/sie/es wird gekorkt	sie werden gekorkt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gekorkt	wir werden gekorkt
du werdest gekorkt	ihr werdet gekorkt
er/sie/es werde gekorkt	sie werden gekorkt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gekorkt	wir seien gekorkt
du seist gekorkt	ihr seiet gekorkt
er/sie/es sei gekorkt	sie seien gekorkt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gekorkt	wir werden gekorkt
du werdest gekorkt	ihr werdet gekorkt
er/sie/es werde gekorkt	sie werden gekorkt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gekorkt	wir werden gekorkt
du werdest gekorkt	ihr werdet gekorkt
er/sie/es werde gekorkt	sie werden gekorkt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gekorkt	wir würden gekorkt
du würdest gekorkt	ihr würdet gekorkt
er/sie/es würde gekorkt	sie würden gekorkt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gekorkt	wir wären gekorkt
du wärst gekorkt	ihr wärt gekorkt
er/sie/es wäre gekorkt	sie wären gekorkt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gekorkt	wir würden gekorkt
du würdest gekorkt	ihr würdet gekorkt
er/sie/es würde gekorkt	sie würden gekorkt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gekorkt	wir würden gekorkt
du würdest gekorkt	ihr würdet gekorkt
er/sie/es würde gekorkt	sie würden gekorkt

Imperativ	kork, korke
Partizip I (Präsens)	korkend
Partizip II (Perfekt)	gekorkt