without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Lizenz
f <-, -en>
лицензия, разрешение
спорт лицензия [разрешение] (профессионально заниматься спортом, работать судьёй и т. п.)
Economics (De-Ru)
Lizenz
f
лицензия; разрешение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
i AUDIO wird unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt.iAUDIO производится по лицензии компании ВВЕ Sound, Inc.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Ich fühle mich sozusagen meiner Lizenz nicht sicher.Я чувствовал себя в некоторой степени неуверенным в своей правоте.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Unter anderem soll die Vorlage von Lizenzen, die Erteilung von Auskünften und Bescheinigungen sowie die Einreichung von Registrierungsunterlagen online möglich werden.Среди прочего в онлайне можно будет предоставлять лицензии, выдавать справки и квитанции, подавать документы для регистрации.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Im Jahr 2009 wurde daraufhin von der Wintershall und den weiteren Konsortiaipartnern ein Vertrag über die Lizenzverlängerung des Blockes unterzeichnet.После этого в 2009 году «Винтерсхаллом» и партнерами по консорциуму был подписан контракт о продлении действия лицензии на блок.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Unser Unternehmen gehört zu den wenigen westeuropäischen Unternehmen, die in Russland eine eigene Zollbrokerlizenz besitzen.«Наша фирма относится к числу немногих западноевропейских компаний, имеющих собственную лицензию таможенных брокеров».http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Er konnte mir eine Straßensängerlizenz besorgen.Он должен обеспечить мне патент на уличное пение.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Add to my dictionary
Feminine nounлицензия; разрешениеExamples
eine Lizenz erwerben— получить лицензию
eine Lizenz erteilen — давать лицензию
eine Lizenz auf j-n / etw. übertragen— передавать кому-л / чему-л права [лицензию]
in Lizenz herstellen — производить по лицензии
Diese Firma hat nicht mehr die Lizenz zum Gelddrucken. — Эта фирма потеряла возможность обогащаться.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ausschließende Lizenz
исключительная лицензия
ausschließliche Lizenz
исключительная лицензия
einfache Lizenz
неисключительная лицензия
einfache Lizenz
простая лицензия
exklusive Lizenz
исключительная лицензия
Faktura-Lizenz
фактура-лицензия
gebührenfreie Lizenz
безвозмездная лицензия
Lizenz für das Buch
лицензия на издание книги
Lizenz zum Druck
лицензия на напечатание
Lizenz zum Vertrieb eines Werkes
лицензия на распространение произведения
Modell-Lizenz
лицензия на образец
Muster-Lizenz
лицензия на образец
volle Lizenz
полная лицензия
Know-how-Lizenz
лицензия на ноу-хау
stillschweigende Lizenz
подразумеваемая лицензия
Word forms
Lizenz
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Lizenz | Lizenzen |
| Genitiv | Lizenz | Lizenzen |
| Dativ | Lizenz | Lizenzen |
| Akkusativ | Lizenz | Lizenzen |