without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Luxus
m <-> роскошь, богатство, излишество
Economics (De-Ru)
Luxus
m
роскошь
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die weltweit zunehmende Ausrichtung der Gesellschaft auf Glanz und Luxus sowie insbesondere auf den individuellen Genuß als das eigentliche Lebensziel fördert eine ökonomisch-rationale Gestaltung der Ehe und auch der „Liebe".Пропаганда блеска и роскоши в обществе и в особенности индивидуального потребительства в качестве жизненной позиции ведет к оформлению рационально-экономических связей как внутри брака, так и в «любви».© Fuhrmann, Wilfried; Kaukasische Liebe und Werte: Einige Gedanken mit Essad-Bey; Potsdam 2007http://essadbey.de/ 23.04.2011
"Und ganz anders als alles auf Theroc." Idriss strich sich über den dichten Bart. Estarra wusste nicht, ob er sich über den Luxus um ihn herum freute oder von seiner Fremdartigkeit verunsichert war.– И очень отличается от терокских домов, – Идрисс огладил свою густую бороду; Эстарра не могла точно сказать, наслаждается ли отец окружающим богатством или напуган странностями.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
"Den Luxus von Ordnung können wir uns nicht leisten, Zizu." Die Frachtluken waren bereits offen und Siedler kletterten hastig an Bord.– У нас нет времени на это, Зизу, – грузовые люки были уже открыты, и люди врывались внутрь.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Schmal, lang, mit einem Gesicht, dem selbst die Schatten tiefster Ohnmacht nichts anhaben konnten - eine Frau, gemacht für Luxus und Liebe.Стройная, изящная, с лицом, которое не мог изуродовать даже самый глубокий обморок, она была как бы создана для роскоши и любви.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Wir konnten uns diesen Luxus erlauben, weil wir uns eine Woche lang nicht verstecken mußten.Мы могли позволить себе эту роскошь, потому что в течение недели нам не нужно было прятаться.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Luxus-
роскошный
Luxusaufwendungen
расходы на предметы роскоши
Luxusband
роскошный переплет
Luxusbedarf
потребность в предметах роскоши
Luxusdampfer
пароход-люкс
Luxusdampfer
роскошный пароход
Luxuskabine
каюта-люкс
Luxussteuer
налог на предметы роскоши
Luxustourist
турист по классу люкс
Luxuszoll
пошлина на ввозимые предметы роскоши
Luxuszoll
таможенная пошлина на предметы роскоши
Luxuszug
курьерский поезд
Luxuszug
поезд-люкс
Luxusbau
роскошное сооружение
Luxusrestaurant
роскошный ресторан
Word forms
Luxus
Substantiv, Singular, Maskulinum, Singular
| Singular | |
| Nominativ | Luxus |
| Genitiv | Luxus |
| Dativ | Luxus |
| Akkusativ | Luxus |