without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Menü
n <-s, -s>
меню
информ меню
Polytechnical (De-Ru)
Menü
n вчт.
"меню"
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Mit dem ersten Auswahlfeld Aktion nach der Auswahl einer Textpassage bestimmen Sie, welche Aktion durch das Tastenkürzel oder durch die Wahl einer Textpassage im Menü Textpassagenbuch oder in der Leiste für Textpassagenbücher ausgelöst wird.С помощью первого выпадающего списка, Выбор фразы в книге фраз, вы можете указать какое действие будет выполняться при наборе сокращения, соответствующего фразе, или выборе фразы в меню Книга фраз, или в панели книги фраз.
Sie können die Bitrate der MP3-Dateien durch Markieren des Befehls 'MP3 Bit Rate Conversion' im Menü ändern.Плотность битового потока файлов МРЗ можно изменять, выбирая пункт [МРЗ Bit Rate Conversion] в меню.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Die ersten drei Einträge in diesem Menü ändern den Zoom-Modus.Первые пять пунктов меню меняют режим увеличения.
Wenn Sie Lieder hinzufügen oder entfernen oder zufällige Reihenfolge im Menü anwählen, wird die Reihenfolge neu festgelegt.Этот список создаётся заново каждый раз, когда вы добавляете или удаляете файл из активной коллекции и когда вы выбираете пункт меню В случайном порядке.
Dieses Menü erlaubt Ihnen, das Seitenverhältnis des abgespielten Filmes zu wählen.Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео.
Wählen Sie Menü > Office > Aktive Notizen aus.Выберите Меню > Офис > Активные заметки.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Sogar der Hintergrund der Arbeitsfläche bietet ein solches Menü !Даже у фона рабочих столов есть такое меню !
Mit dieser Taste können Sie ein Menü verlassen, nachdem Sie die zugehörigen Einstellungen angezeigt oder geändert haben.Эта клавиша позволяет выйти из меню, после того как вы просмотрели или изменили параметры в этом меню.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Dann im Menü Line- in Recorder wählen.Затем выберите из меню пункт Line-in Recorder.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Wählen Sie Menü > Medien > Radio > UKW-Radio aus.Выберите Меню > М-медиа > Радио > FM-радио.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
«Halt», sage ich und greife nach dem Menü.Стоп, - заявляю я и беру меню.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Drücken Sie MENU, um das Menü wieder abzuschalten.Нажмите кнопку MENU для того, чтобы стереть индикацию меню.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag, um den gesamten Inhalt des aktuell geöffneten Dokuments zu markieren.Используйте этот элемент меню для выделения всего текущего документа.
Wählen Sie im Menü Datei Neu...Выберите в меню Действия Создать....
Dazu wählen Sie Neues Makro... aus dem Menü Typen aus oder klicken auf den entsprechenden Knopf in der Werkzeugleiste.Выберите Запись макротипа из меню Сервис или нажмите на соответствующей кнопке на панели инструментов.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
kalorienarmes Menü
субкалорийный рацион
Menü Einfügen
меню Вставка
Menü Fenster
меню Окно
Menükarte
карта блюд
Menükarte
меню
Menüpunkt
пункт меню
Menüauswahl
выбор пункта меню
Menübefehl
команда меню
Menüsystem
система меню
Untermenü
субменю
menügesteuert
управляемый с помощью меню
Befehlsmenü
командное меню
Funktionsmenü
функциональное меню
Hilfemenü
меню помощи
menügesteuerte Taste
клавиша с заданием функций через меню
Word forms
Menü
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Menü | Menüs |
| Genitiv | Menüs | Menüs |
| Dativ | Menü | Menüs |
| Akkusativ | Menü | Menüs |