without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Nelke
f <-, -n>
бот гвоздика
гвоздика (пряность)
Examples from texts
Sie zirkelte einige Male um das Glas. Dann summte sie durch das Fenster zurück in die Sonne und zu den Nelken des Emigranten Wiesenhoff .Пчела, медленно покружив над рюмкой, вылетела в окно—к солнцу, к гвоздикам эмигранта Визенхофа.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Es kam eine alte Frau mit Blumen, ich kaufte ein paar Nelken von ihr und schenkte sie der Wirtin.Вошла старуха с цветами, я купил у нее несколько гвоздик и преподнес их хозяйке.Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волкСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Der SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Nelken-
гвоздичный
Büschelnelke
гвоздика бородатая
Büschelnelke
турецкая гвоздика
Felsnelke
кольраушия
Gartennelke
гвоздика садовая
Klatschnelke
смолевка
Kornnelke
куколь посевной
Kuckuckslichtnelke
горицвет
Kuckuckslichtnelke
кукушкин цвет
Kuckucksnelke
горицвет
Kuckucksnelke
кукушкин цвет
Lichtnelke
дрема
Lichtnelke
лихнис
Nelkenblüte
цветок гвоздики
Nelkengewächse
гвоздичные
Word forms
Nelke
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Nelke | Nelken |
| Genitiv | Nelke | Nelken |
| Dativ | Nelke | Nelken |
| Akkusativ | Nelke | Nelken |