about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • dicts.universal_de_ru.description

Puff

  1. m<-(e)s, Püffe> разг толчок, удар

  2. m<-(e)s, -e и -s>

    1. тумбочка для (грязного) белья

    2. пуф; банкетка

  3. n<-(e)s> название одной из игр в кости

Examples from texts

Ein verlorener, schwarzer Zug, puff end durch den endlosen Morgen.
Какой-то одинокий черный поезд пыхтит сквозь бесконечное утро.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Don Pizarro, mit gewaltig gepufften ärmeln, verharrte irgendwo in fürchterlicher Attitüde.
Дон Пизарро, с громадными буфами на рукавах, в устрашающей позе, стоял где-то сбоку.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Der Zug pufft schwarz und verloren heran wie eine Begräbniskutsche.
Пыхтя, подходит поезд и исчезает в черном дыму.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956
Das Eiserne Pferd reißt seinen goldenen Rachen zu einem gutmütigen Grinsen auf und pufft den erschauernden Bambuss in die Seite.
Железная Лошадь раскрывает свою золотую пасть, добродушно усмехается и толкает дрожащего Бамбуса в бок.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Add to my dictionary

Puff1/4
Masculine nounтолчок; ударExamples

grobe Püffe austeilen — раздавать тяжёлые тумаки
einen Puff [einige Püffe] vertragen(können) — иметь крепкие нервы, быть нечувствительным

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Puffärmel
рукав с буфами
Puffärmel
рукав фонариком
Puffbohnen
бобы
abpuffen
вздуть
abpuffen
отколотить
abpuffen
отъехать с шумом
abpuffen
сдирать
aufpuffen
бухнуть
aufpuffen
бухнуться
aufpuffen
ухнуть
aufpuffen
шлепнуться

Word forms

Puff

Substantiv, Maskulinum
SingularPlural
NominativPuffPüffe
GenitivPuffes, PuffsPüffe
DativPuff, PuffePüffen
AkkusativPuffPüffe

Puff

Substantiv, Maskulinum
SingularPlural
NominativPuffPuffe
GenitivPuffes, PuffsPuffe
DativPuff, PuffePuffen
AkkusativPuffPuffe

puffen

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich puffewir puffen
du puffstihr pufft
er/sie/es pufftsie puffen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich pufftewir pufften
du pufftestihr pufftet
er/sie/es pufftesie pufften
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepufftwir haben gepufft
du hast gepufftihr habt gepufft
er/sie/es hat gepufftsie haben gepufft
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepufftwir hatten gepufft
du hattest gepufftihr hattet gepufft
er/sie/es hatte gepufftsie hatten gepufft
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde puffenwir werden puffen
du wirst puffenihr werdet puffen
er/sie/es wird puffensie werden puffen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du wirst gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es wird gepufftsie werden gepufft
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich puffewir puffen
du puffestihr puffet
er/sie/es puffesie puffen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepufftwir haben gepufft
du habest gepufftihr habet gepufft
er/sie/es habe gepufftsie haben gepufft
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde puffenwir werden puffen
du werdest puffenihr werdet puffen
er/sie/es werde puffensie werden puffen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du werdest gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es werde gepufftsie werden gepufft
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich pufftewir pufften
du pufftestihr pufftet
er/sie/es pufftesie pufften
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde puffenwir würden puffen
du würdest puffenihr würdet puffen
er/sie/es würde puffensie würden puffen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepufftwir hätten gepufft
du hättest gepufftihr hättet gepufft
er/sie/es hätte gepufftsie hätten gepufft
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepufftwir würden gepufft
du würdest gepufftihr würdet gepufft
er/sie/es würde gepufftsie würden gepufft
Imperativpuff, puffe
Partizip I (Präsens)puffend
Partizip II (Perfekt)gepufft

puffen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich puffewir puffen
du puffstihr pufft
er/sie/es pufftsie puffen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich pufftewir pufften
du pufftestihr pufftet
er/sie/es pufftesie pufften
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepufftwir haben gepufft
du hast gepufftihr habt gepufft
er/sie/es hat gepufftsie haben gepufft
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepufftwir hatten gepufft
du hattest gepufftihr hattet gepufft
er/sie/es hatte gepufftsie hatten gepufft
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde puffenwir werden puffen
du wirst puffenihr werdet puffen
er/sie/es wird puffensie werden puffen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du wirst gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es wird gepufftsie werden gepufft
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich puffewir puffen
du puffestihr puffet
er/sie/es puffesie puffen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepufftwir haben gepufft
du habest gepufftihr habet gepufft
er/sie/es habe gepufftsie haben gepufft
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde puffenwir werden puffen
du werdest puffenihr werdet puffen
er/sie/es werde puffensie werden puffen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du werdest gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es werde gepufftsie werden gepufft
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich pufftewir pufften
du pufftestihr pufftet
er/sie/es pufftesie pufften
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde puffenwir würden puffen
du würdest puffenihr würdet puffen
er/sie/es würde puffensie würden puffen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepufftwir hätten gepufft
du hättest gepufftihr hättet gepufft
er/sie/es hätte gepufftsie hätten gepufft
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepufftwir würden gepufft
du würdest gepufftihr würdet gepufft
er/sie/es würde gepufftsie würden gepufft
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du wirst gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es wird gepufftsie werden gepufft
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gepufftwir wurden gepufft
du wurdest gepufftihr wurdet gepufft
er/sie/es wurde gepufftsie wurden gepufft
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gepufftwir sind gepufft
du bist gepufftihr seid gepufft
er/sie/es ist gepufftsie sind gepufft
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gepufftwir waren gepufft
du warst gepufftihr wart gepufft
er/sie/es war gepufftsie waren gepufft
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du wirst gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es wird gepufftsie werden gepufft
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du wirst gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es wird gepufftsie werden gepufft
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du werdest gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es werde gepufftsie werden gepufft
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gepufftwir seien gepufft
du seist gepufftihr seiet gepufft
er/sie/es sei gepufftsie seien gepufft
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du werdest gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es werde gepufftsie werden gepufft
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gepufftwir werden gepufft
du werdest gepufftihr werdet gepufft
er/sie/es werde gepufftsie werden gepufft
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gepufftwir würden gepufft
du würdest gepufftihr würdet gepufft
er/sie/es würde gepufftsie würden gepufft
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gepufftwir wären gepufft
du wärst gepufftihr wärt gepufft
er/sie/es wäre gepufftsie wären gepufft
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gepufftwir würden gepufft
du würdest gepufftihr würdet gepufft
er/sie/es würde gepufftsie würden gepufft
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gepufftwir würden gepufft
du würdest gepufftihr würdet gepufft
er/sie/es würde gepufftsie würden gepufft
Imperativpuff, puffe
Partizip I (Präsens)puffend
Partizip II (Perfekt)gepufft