without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Raupe

f <-, -n>

зоол гусеница
сокр от Planierraupe бульдозер (гусеничный трактор); гусеничная цепь (гусеница)
галун на погонах униформы

Polytechnical (De-Ru)

Raupe

гусеница, гусеничная лента
см. наплавленный валик

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Er wusste, dass eine Raupe im Blumenkohl steckte, ehe der Kopf zerteilt war.
Он знал, что в цветной капусте притаилась улитка, прежде чем кочан успевали разрубить.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Früher, als ich eine Raupe war, kam man den ganzen Tag nicht von den Kohlblättern herunter, fraß und zankte sich.“
Раньше, когда я был гусеницей, я только и делал, что лежал на капустном листе, обжирался и злился.
Bonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerБонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки Майи
Приключения пчелки Майи
Бонзельс, Вальдемар
© 1912 by Schuster & Loeffler
© 1993, 1995 Изд-во МАИ
© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Die Biene Maja und ihre Abenteuer
Bonsels, Waldemar
© 1912 by Schuster & Loeffler

Zusammen auf einer illensanischen Bank saßen die ungewöhnlich hübsche Pathologin Murchison und eine raupenähnliche kelgianische Oberschwester mit silbernem Fell namens Naydrad. Auch sie schwiegen.
На илленсианской скамейке разместились хорошенькая патофизиолог Мерчисон и покрытая серебристой шерстью, похожая на большую гусеницу старшая медсестра по имени Нэйдрад. Они тоже молчали.
White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / Инфекция
Инфекция
Уайт, Джеймс
Vorsicht - ansteckend !
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Add to my dictionary

Raupe1/6

Feminine nounгусеница

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Raupen-

гусеничный

Aalraupe

налим

Ackerraupe

сельскохозяйственный гусеничный трактор

Ansteckraupe

накидная гусеница

Erdraupe

гусеница озимой совки

Längsraupe

продольный валик

Längsraupe

продольный валиковый шов

Raupenband

гусеничная лента

Raupendrehkran

гусеничный поворотный кран

Raupenfresser

личинкоед

Raupenhaarkeratitis

кератит от раздражения волоском гусеницы

Raupenhelm

драгунская каска

Raupenhelm

каска с гребнем

Schneeraupe

гусеница для движения по снегу

Schürfraupe

гусеничный скрепер

Word forms

raupen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich raupe	wir raupen
du raupst	ihr raupt
er/sie/es raupt	sie raupen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich raupte	wir raupten
du rauptest	ihr rauptet
er/sie/es raupte	sie raupten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geraupt	wir haben geraupt
du hast geraupt	ihr habt geraupt
er/sie/es hat geraupt	sie haben geraupt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geraupt	wir hatten geraupt
du hattest geraupt	ihr hattet geraupt
er/sie/es hatte geraupt	sie hatten geraupt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde raupen	wir werden raupen
du wirst raupen	ihr werdet raupen
er/sie/es wird raupen	sie werden raupen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geraupt	wir werden geraupt
du wirst geraupt	ihr werdet geraupt
er/sie/es wird geraupt	sie werden geraupt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich raupe	wir raupen
du raupest	ihr raupet
er/sie/es raupe	sie raupen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geraupt	wir haben geraupt
du habest geraupt	ihr habet geraupt
er/sie/es habe geraupt	sie haben geraupt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde raupen	wir werden raupen
du werdest raupen	ihr werdet raupen
er/sie/es werde raupen	sie werden raupen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geraupt	wir werden geraupt
du werdest geraupt	ihr werdet geraupt
er/sie/es werde geraupt	sie werden geraupt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich raupte	wir raupten
du rauptest	ihr rauptet
er/sie/es raupte	sie raupten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde raupen	wir würden raupen
du würdest raupen	ihr würdet raupen
er/sie/es würde raupen	sie würden raupen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geraupt	wir hätten geraupt
du hättest geraupt	ihr hättet geraupt
er/sie/es hätte geraupt	sie hätten geraupt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geraupt	wir würden geraupt
du würdest geraupt	ihr würdet geraupt
er/sie/es würde geraupt	sie würden geraupt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geraupt	wir werden geraupt
du wirst geraupt	ihr werdet geraupt
er/sie/es wird geraupt	sie werden geraupt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geraupt	wir wurden geraupt
du wurdest geraupt	ihr wurdet geraupt
er/sie/es wurde geraupt	sie wurden geraupt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geraupt	wir sind geraupt
du bist geraupt	ihr seid geraupt
er/sie/es ist geraupt	sie sind geraupt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geraupt	wir waren geraupt
du warst geraupt	ihr wart geraupt
er/sie/es war geraupt	sie waren geraupt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geraupt	wir werden geraupt
du wirst geraupt	ihr werdet geraupt
er/sie/es wird geraupt	sie werden geraupt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geraupt	wir werden geraupt
du wirst geraupt	ihr werdet geraupt
er/sie/es wird geraupt	sie werden geraupt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geraupt	wir werden geraupt
du werdest geraupt	ihr werdet geraupt
er/sie/es werde geraupt	sie werden geraupt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geraupt	wir seien geraupt
du seist geraupt	ihr seiet geraupt
er/sie/es sei geraupt	sie seien geraupt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geraupt	wir werden geraupt
du werdest geraupt	ihr werdet geraupt
er/sie/es werde geraupt	sie werden geraupt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geraupt	wir werden geraupt
du werdest geraupt	ihr werdet geraupt
er/sie/es werde geraupt	sie werden geraupt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geraupt	wir würden geraupt
du würdest geraupt	ihr würdet geraupt
er/sie/es würde geraupt	sie würden geraupt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geraupt	wir wären geraupt
du wärst geraupt	ihr wärt geraupt
er/sie/es wäre geraupt	sie wären geraupt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geraupt	wir würden geraupt
du würdest geraupt	ihr würdet geraupt
er/sie/es würde geraupt	sie würden geraupt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geraupt	wir würden geraupt
du würdest geraupt	ihr würdet geraupt
er/sie/es würde geraupt	sie würden geraupt

Imperativ	raup, raupe
Partizip I (Präsens)	raupend
Partizip II (Perfekt)	geraupt

Raupe

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Raupe	Raupen
Genitiv	Raupe	Raupen
Dativ	Raupe	Raupen
Akkusativ	Raupe	Raupen