without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Sahne
f <->
сливки
сокр от Schlagsahne взбитые сливки
Examples from texts
« He, Dunja », rief der Postmeister, « setz den Samowar auf und geh Sahne holen.»«Эй, Дуня! - закричал смотритель, - поставь самовар да сходи за сливками».Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
Toast, mit Käse und Schinken überbacken, Erbsen mit saurer Sahne, ein Schnitzel dazu - und werden wir rufen: >Hosianna, der Braut Davids, die aus dem verwunschenen Schloß heimgekehrt ist?<Тартинки, запеченные с сыром и ветчиной, горошек со сметаной и шницель... будем ли мы кричать "Осанна невесте Давидовой, она вернулась домой из заколдованного замка"?Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Sogar an Sahne für den Kater hatten sie gedacht.Даже о сливках для Котенка позаботились.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
»Die Sahne in die Schüssel geschüttet?«, sagte Len und tat erstaunt.– Сливки, что ли? – притворно удивился Лэн.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
сливки;
пенка
translation added by Irena OGold de-ru - 2.
сливки, сметана
translation added by Vladimir Zavt
Collocations
saure Sahne
сметана
Sahne-
сливочный
Sahnen-
сливочный
Sahnesoße
сметанный соус
Sahnengießer
сливочник
Sahnenkäse
сливочный сыр
absahnen
снимать сливки
Word forms
Sahne
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Sahne | *Sahnen |
| Genitiv | Sahne | *Sahnen |
| Dativ | Sahne | *Sahnen |
| Akkusativ | Sahne | *Sahnen |
sahnen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich sahne | wir sahnen |
| du sahnst | ihr sahnt |
| er/sie/es sahnt | sie sahnen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich sahnte | wir sahnten |
| du sahntest | ihr sahntet |
| er/sie/es sahnte | sie sahnten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gesahnt | wir haben gesahnt |
| du hast gesahnt | ihr habt gesahnt |
| er/sie/es hat gesahnt | sie haben gesahnt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gesahnt | wir hatten gesahnt |
| du hattest gesahnt | ihr hattet gesahnt |
| er/sie/es hatte gesahnt | sie hatten gesahnt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde sahnen | wir werden sahnen |
| du wirst sahnen | ihr werdet sahnen |
| er/sie/es wird sahnen | sie werden sahnen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gesahnt | wir werden gesahnt |
| du wirst gesahnt | ihr werdet gesahnt |
| er/sie/es wird gesahnt | sie werden gesahnt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich sahne | wir sahnen |
| du sahnest | ihr sahnet |
| er/sie/es sahne | sie sahnen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gesahnt | wir haben gesahnt |
| du habest gesahnt | ihr habet gesahnt |
| er/sie/es habe gesahnt | sie haben gesahnt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde sahnen | wir werden sahnen |
| du werdest sahnen | ihr werdet sahnen |
| er/sie/es werde sahnen | sie werden sahnen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gesahnt | wir werden gesahnt |
| du werdest gesahnt | ihr werdet gesahnt |
| er/sie/es werde gesahnt | sie werden gesahnt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich sahnte | wir sahnten |
| du sahntest | ihr sahntet |
| er/sie/es sahnte | sie sahnten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde sahnen | wir würden sahnen |
| du würdest sahnen | ihr würdet sahnen |
| er/sie/es würde sahnen | sie würden sahnen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gesahnt | wir hätten gesahnt |
| du hättest gesahnt | ihr hättet gesahnt |
| er/sie/es hätte gesahnt | sie hätten gesahnt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gesahnt | wir würden gesahnt |
| du würdest gesahnt | ihr würdet gesahnt |
| er/sie/es würde gesahnt | sie würden gesahnt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesahnt | wir werden gesahnt |
| du wirst gesahnt | ihr werdet gesahnt |
| er/sie/es wird gesahnt | sie werden gesahnt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gesahnt | wir wurden gesahnt |
| du wurdest gesahnt | ihr wurdet gesahnt |
| er/sie/es wurde gesahnt | sie wurden gesahnt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gesahnt | wir sind gesahnt |
| du bist gesahnt | ihr seid gesahnt |
| er/sie/es ist gesahnt | sie sind gesahnt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gesahnt | wir waren gesahnt |
| du warst gesahnt | ihr wart gesahnt |
| er/sie/es war gesahnt | sie waren gesahnt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesahnt | wir werden gesahnt |
| du wirst gesahnt | ihr werdet gesahnt |
| er/sie/es wird gesahnt | sie werden gesahnt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesahnt | wir werden gesahnt |
| du wirst gesahnt | ihr werdet gesahnt |
| er/sie/es wird gesahnt | sie werden gesahnt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesahnt | wir werden gesahnt |
| du werdest gesahnt | ihr werdet gesahnt |
| er/sie/es werde gesahnt | sie werden gesahnt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gesahnt | wir seien gesahnt |
| du seist gesahnt | ihr seiet gesahnt |
| er/sie/es sei gesahnt | sie seien gesahnt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesahnt | wir werden gesahnt |
| du werdest gesahnt | ihr werdet gesahnt |
| er/sie/es werde gesahnt | sie werden gesahnt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gesahnt | wir werden gesahnt |
| du werdest gesahnt | ihr werdet gesahnt |
| er/sie/es werde gesahnt | sie werden gesahnt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gesahnt | wir würden gesahnt |
| du würdest gesahnt | ihr würdet gesahnt |
| er/sie/es würde gesahnt | sie würden gesahnt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gesahnt | wir wären gesahnt |
| du wärst gesahnt | ihr wärt gesahnt |
| er/sie/es wäre gesahnt | sie wären gesahnt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gesahnt | wir würden gesahnt |
| du würdest gesahnt | ihr würdet gesahnt |
| er/sie/es würde gesahnt | sie würden gesahnt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gesahnt | wir würden gesahnt |
| du würdest gesahnt | ihr würdet gesahnt |
| er/sie/es würde gesahnt | sie würden gesahnt |
| Imperativ | sahn, sahne |
| Partizip I (Präsens) | sahnend |
| Partizip II (Perfekt) | gesahnt |