without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Sau
f <-, Säue и -en>
pl Säue> свинья (самка), свиноматка
pl Säue> диал Säue свинья (домашний вид животного)
pl -en> охот дикий кабан (самка)
груб неодобр свинья, неряха
груб неодобр свинья (о подлом человеке), «козёл» (в доменной печи)
Polytechnical (De-Ru)
Sau
f
"козёл" (настыль на лещади, напр., доменной печи)
боров (часть дымохода)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Du gibst gewöhnlich immer die Sau ab.«Ты обычно всегда себя ослом выставляешь.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
In einem brandroten Kabriolett saust Willy an mir vorüber, ohne mich zu sehen.В огненно-красной машине проносится мимо, не видя меня, Вилли.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Was hatte er gesagt? - „Geh zum Deifi, Saulud'r dreckats!"Что же он сказал? "Иди ко всем чертям, паскуда эдакая!"Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Saualpe
Зау-Альпе
Saubär
дикий кабан
Saudistel
осот овощной
Saulümmel
оболтус
Saulümmel
скверный мальчишка
Saumagen
больной желудок
Saumagen
зельц
Saumagen
обжора
Saumagen
пачкун
Saunickel
пачкун
Saunickel
свинья
Sausack
свиной желудок
Sauschneider
портач
Sauschneider
халтурщик
Sauschneider
холостильщик свиней
Word forms
Sau
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Sau | Säue |
| Genitiv | Sau | Säue |
| Dativ | Sau | Säuen |
| Akkusativ | Sau | Säue |
sauen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich saue | wir sauen |
| du saust | ihr saut |
| er/sie/es saut | sie sauen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich saute | wir sauten |
| du sautest | ihr sautet |
| er/sie/es saute | sie sauten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gesaut | wir haben gesaut |
| du hast gesaut | ihr habt gesaut |
| er/sie/es hat gesaut | sie haben gesaut |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gesaut | wir hatten gesaut |
| du hattest gesaut | ihr hattet gesaut |
| er/sie/es hatte gesaut | sie hatten gesaut |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde sauen | wir werden sauen |
| du wirst sauen | ihr werdet sauen |
| er/sie/es wird sauen | sie werden sauen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gesaut | wir werden gesaut |
| du wirst gesaut | ihr werdet gesaut |
| er/sie/es wird gesaut | sie werden gesaut |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich saue | wir sauen |
| du sauest | ihr sauet |
| er/sie/es saue | sie sauen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gesaut | wir haben gesaut |
| du habest gesaut | ihr habet gesaut |
| er/sie/es habe gesaut | sie haben gesaut |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde sauen | wir werden sauen |
| du werdest sauen | ihr werdet sauen |
| er/sie/es werde sauen | sie werden sauen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gesaut | wir werden gesaut |
| du werdest gesaut | ihr werdet gesaut |
| er/sie/es werde gesaut | sie werden gesaut |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich saute | wir sauten |
| du sautest | ihr sautet |
| er/sie/es saute | sie sauten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde sauen | wir würden sauen |
| du würdest sauen | ihr würdet sauen |
| er/sie/es würde sauen | sie würden sauen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gesaut | wir hätten gesaut |
| du hättest gesaut | ihr hättet gesaut |
| er/sie/es hätte gesaut | sie hätten gesaut |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gesaut | wir würden gesaut |
| du würdest gesaut | ihr würdet gesaut |
| er/sie/es würde gesaut | sie würden gesaut |
| Imperativ | sau, saue |
| Partizip I (Präsens) | sauend |
| Partizip II (Perfekt) | gesaut |