without examplesFound in 5 dictionaries
Chemistry and Chemical Technology- Сontains 56,000 terms related to:
- - organic,
- - inorganic,
- - physical,
- - analytical chemistry,
- - petrochemistry,
- - chemical processes, and process vessels.
- Сontains 56,000 terms related to:
- - organic,
- - inorganic,
- - physical,
- - analytical chemistry,
- - petrochemistry,
- - chemical processes, and process vessels.
Schleudern
n
центрифугирование
Polytechnical (De-Ru)
Schleudern
n
ж.-д. боксование
авто занос (транспортного средства)
центрифугирование; фугование, фуговка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Zweitausend junge Leute waren mit Schleudern, Dolchen und Sandalen ausgerüstet.Две тысячи молодых людей имели пращи, кинжалы и носили сандалии.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Der Teppich flog auf, doch mehrere Steine aus den Schleudern der besten Schützen erreichten und durchbohrten ihn an einigen Stellen, wodurch der Auftrieb und folglich auch die Geschwindigkeit gehemmt wurden.И ковер мгновенно взвился в воздух. Несколько снарядов наиболее проворных стрелков настигли его и пробили в нем дыры (кстати, от этого подъемная сила и скорость ковра порядком уменьшились).Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
„Sie haben Schleudern und schwere Keulen", erwiderte das Hündchen.- У них пращи с запасом камней и тяжеловесные дубины.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Mit Schleudern bewaffnete Troßknechte waren ausgeschwärmt auf den Flügeln aufgestellt.Обозная прислуга, вооруженная пращами, размещена была на флангах.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Schleuderer schreckten die Karthager mit ihren Schleudern, die Schlangenbeschwörer mit ihren Vipern, die Reiter mit ihren Pferden.Пращники пугали карфагенян своими пращами, заклинатели – своими змеями, наездники – своими лошадьми.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Dabei erhob er blitzschnell seine Rechte - es war das verabredete Angriffszeichnen, und im selben Augenblick kamen die geladenen Schleudern seiner Männer zum Vorschein und spuckten Hunderte von Steinen aus.И Харт выбросил правую руку вверх. По его сигналу над толпой мгновенно взметнулись и закрутились заряженные пращи, и камни сотнями засвистели в воздухе!Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Grüße ich wohl je einen Herrn Hofrat oder eine Dame, ohne den Hut weit von mir zu schleudern oder gar auf dem glatten Boden auszugleiten und schändlich umzustülpen?Кланялся ли я хоть раз какой-нибудь даме или какому-нибудь господину советнику без того, чтобы моя шляпа не летела черт знает куда или я сам не спотыкался на гладком полу и постыдно не шлепался?Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшокЗолотой горшокГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Детская литература", 1981г.Der goldne TopfHoffmann, Ernst Theodor A.© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen
Er holte mit der Linken aus zu einem Schwinger, der den dreisten Alten gegen die Wand schleudern mußte, doch nachdem die Faust einen großen Bogen beschrieben hatte, hieb sie ins Leere.Произвёл отличнейший хук слева, который должен был впечатать наглого старикашку в стену, но кулак, описав мощную дугу, лишь рассёк воздух.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Da griff Zarzas nach seiner Schleuder.Зарксас схватил пращу.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er knüpfte alsbald eine Art Harpune an das Ende eines Seiles und ließ dies rasch wie eine Schleuder schwirren. Der eiserne Haken blieb an der Mauer haften, und nun begannen sie, hintereinander emporzuklimmen.Он привязал нечто вроде багра к концу веревки и быстро завертел ею, как пращей; железное орудие зацепилось за стену, и они стали друг за другом карабкаться на нее.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Der karthagische Landsturm begann Bratspieße, Spicknadeln und Hämmer zu schleudern. Männer, vor denen römische Konsuln gezittert, starben nun unter Knüppeln in Weiberhänden. Der punische Pöbel vernichtete die Söldner mit Stumpf und Stiel.Пришедшие из Карфагена стали бросать в них через головы нумидийцев вертела, шпиговальные иглы, молоты; те, которые наводили ужас на консулов, умирали теперь под ударами палок, брошенных женщинами; наемников истребляла карфагенская чернь.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Rechts und links von den Elefanten schwärmten die Schleuderer, eine Schleuder um die Hüften geschlungen, eine zweite um den Hals, eine dritte in der rechten Hand.Направо и налево от слонов неслись пращники с одной пращей у бедер, другой – на голове, а третьей – в правой руке.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
>Ich hab's doch gesehen, wie er flog, flog - wie ein Stein, von der Schleuder eines Riesen geschleudert.<- Я ведь видел, как он летел, словно камень, пущенный из пращи великана.Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Die Karthager hatten auf die Wasserleitung Soldaten gestellt, die Steine, Kugeln und Balken zu schleudern begannen.Карфагеняне выставили войска на акведуке. Солдаты стали бросать камни, ядра, балки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Der Wagen schleuderte und fuhr in einen Klumpen Gebüsch.Георг вывалился из машины.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
ускоряться
translation added by Waldemar Bin - 2.
швырять, бросать
катапультировать
отжимать (бельё в центрифуге)
translation added by Irena OGold de-ru
Collocations
Schleuder-
метательный
Schleuder-
центробежный
abschleudern
катапультировать
abschleudern
метать
abschleudern
отбрасывать
abschleudern
отделять на центрифуге
abschleudern
отметать
ausschleudern
выбрасывать
ausschleudern
извергать
ausschleudern
катапультировать
ausschleudern
катапультироваться
ausschleudern
метать
ausschleudern
центрифугировать
fortschleudern
отбрасывать
fortschleudern
отшвыривать
Word forms
Schleuder
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schleuder | Schleudern |
Genitiv | Schleuder | Schleudern |
Dativ | Schleuder | Schleudern |
Akkusativ | Schleuder | Schleudern |
schleudern
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schleudere | wir schleudern |
du schleuderst | ihr schleudert |
er/sie/es schleudert | sie schleudern |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schleuderte | wir schleuderten |
du schleudertest | ihr schleudertet |
er/sie/es schleuderte | sie schleuderten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschleudert | wir haben geschleudert |
du hast geschleudert | ihr habt geschleudert |
er/sie/es hat geschleudert | sie haben geschleudert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geschleudert | wir hatten geschleudert |
du hattest geschleudert | ihr hattet geschleudert |
er/sie/es hatte geschleudert | sie hatten geschleudert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schleudern | wir werden schleudern |
du wirst schleudern | ihr werdet schleudern |
er/sie/es wird schleudern | sie werden schleudern |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du wirst geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es wird geschleudert | sie werden geschleudert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schleudere | wir schleuderen |
du schleuderest | ihr schleuderet |
er/sie/es schleudere | sie schleuderen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschleudert | wir haben geschleudert |
du habest geschleudert | ihr habet geschleudert |
er/sie/es habe geschleudert | sie haben geschleudert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schleudern | wir werden schleudern |
du werdest schleudern | ihr werdet schleudern |
er/sie/es werde schleudern | sie werden schleudern |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du werdest geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es werde geschleudert | sie werden geschleudert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schleuderte | wir schleuderten |
du schleudertest | ihr schleudertet |
er/sie/es schleuderte | sie schleuderten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde schleudern | wir würden schleudern |
du würdest schleudern | ihr würdet schleudern |
er/sie/es würde schleudern | sie würden schleudern |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geschleudert | wir hätten geschleudert |
du hättest geschleudert | ihr hättet geschleudert |
er/sie/es hätte geschleudert | sie hätten geschleudert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geschleudert | wir würden geschleudert |
du würdest geschleudert | ihr würdet geschleudert |
er/sie/es würde geschleudert | sie würden geschleudert |
Imperativ | schleudere |
Partizip I (Präsens) | schleudernd |
Partizip II (Perfekt) | geschleudert |
schleudern
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schleudere | wir schleudern |
du schleuderst | ihr schleudert |
er/sie/es schleudert | sie schleudern |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schleuderte | wir schleuderten |
du schleudertest | ihr schleudertet |
er/sie/es schleuderte | sie schleuderten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschleudert | wir haben geschleudert |
du hast geschleudert | ihr habt geschleudert |
er/sie/es hat geschleudert | sie haben geschleudert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geschleudert | wir hatten geschleudert |
du hattest geschleudert | ihr hattet geschleudert |
er/sie/es hatte geschleudert | sie hatten geschleudert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schleudern | wir werden schleudern |
du wirst schleudern | ihr werdet schleudern |
er/sie/es wird schleudern | sie werden schleudern |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du wirst geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es wird geschleudert | sie werden geschleudert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich schleudere | wir schleuderen |
du schleuderest | ihr schleuderet |
er/sie/es schleudere | sie schleuderen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geschleudert | wir haben geschleudert |
du habest geschleudert | ihr habet geschleudert |
er/sie/es habe geschleudert | sie haben geschleudert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde schleudern | wir werden schleudern |
du werdest schleudern | ihr werdet schleudern |
er/sie/es werde schleudern | sie werden schleudern |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du werdest geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es werde geschleudert | sie werden geschleudert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich schleuderte | wir schleuderten |
du schleudertest | ihr schleudertet |
er/sie/es schleuderte | sie schleuderten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde schleudern | wir würden schleudern |
du würdest schleudern | ihr würdet schleudern |
er/sie/es würde schleudern | sie würden schleudern |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geschleudert | wir hätten geschleudert |
du hättest geschleudert | ihr hättet geschleudert |
er/sie/es hätte geschleudert | sie hätten geschleudert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geschleudert | wir würden geschleudert |
du würdest geschleudert | ihr würdet geschleudert |
er/sie/es würde geschleudert | sie würden geschleudert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du wirst geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es wird geschleudert | sie werden geschleudert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde geschleudert | wir wurden geschleudert |
du wurdest geschleudert | ihr wurdet geschleudert |
er/sie/es wurde geschleudert | sie wurden geschleudert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin geschleudert | wir sind geschleudert |
du bist geschleudert | ihr seid geschleudert |
er/sie/es ist geschleudert | sie sind geschleudert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war geschleudert | wir waren geschleudert |
du warst geschleudert | ihr wart geschleudert |
er/sie/es war geschleudert | sie waren geschleudert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du wirst geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es wird geschleudert | sie werden geschleudert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du wirst geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es wird geschleudert | sie werden geschleudert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du werdest geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es werde geschleudert | sie werden geschleudert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei geschleudert | wir seien geschleudert |
du seist geschleudert | ihr seiet geschleudert |
er/sie/es sei geschleudert | sie seien geschleudert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du werdest geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es werde geschleudert | sie werden geschleudert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geschleudert | wir werden geschleudert |
du werdest geschleudert | ihr werdet geschleudert |
er/sie/es werde geschleudert | sie werden geschleudert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde geschleudert | wir würden geschleudert |
du würdest geschleudert | ihr würdet geschleudert |
er/sie/es würde geschleudert | sie würden geschleudert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre geschleudert | wir wären geschleudert |
du wärst geschleudert | ihr wärt geschleudert |
er/sie/es wäre geschleudert | sie wären geschleudert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde geschleudert | wir würden geschleudert |
du würdest geschleudert | ihr würdet geschleudert |
er/sie/es würde geschleudert | sie würden geschleudert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde geschleudert | wir würden geschleudert |
du würdest geschleudert | ihr würdet geschleudert |
er/sie/es würde geschleudert | sie würden geschleudert |
Imperativ | schleudere |
Partizip I (Präsens) | schleudernd |
Partizip II (Perfekt) | geschleudert |