about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Economics
  • Сontains 50,000 terms on economics:
  • - finance,
  • - banking,
  • - bourses,
  • - industries,
  • - marketing,
  • - commerce,
  • - logistics,
  • - sociology,
  • - statistics,
  • - labour law.

Schreiben

n

  1. письмо, послание

  2. официальная бумага, документ

Polytechnical (De-Ru)

Schreiben

n

процесс записи

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Die Sache war die, daß Kai sich mit Schreiben abgab.
Дело в том, что Кай начал пописывать.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Damit wäre Eure Bitte um Antwort auf Euer Schreiben erfüllt.
Вот и исполнена Ваша просьба об ответе на Ваше письмо.
Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисер
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Simeoni gab ihm das Schreiben.
Симеони показал ему депешу.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Schreiben war nur noch der Rest einer Gewohnheit.
Писательство же было лишь осадком.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
im Fach Deutsch "Leseverständnis", "Schreiben" sowie der Bereich "Zuhören und Verarbeiten",
по немецкому языку - понимание прочитанного, письмо, а также аудирование и обработка прослушанного,
© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
im Fach Englisch "Hörverstehen" und "Schreiben",
по английскому языку - понимание прослушанного и письмо,
© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
Schreiben wurde unwichtig, wenn man mit einer Frau zusammen war.
Оно становилось намного меньше, чем сама встреча - до тех пор, пока встреча не завершалась.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Schreiben und Senden von MMS-Nachrichten.
Создание и передача мультимедийных сообщений.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Er war beim Schreiben auf einen Namen gestoßen, irgendeinen kuriosen Klang, dem er nicht widerstehen konnte.
Надписывая адреса, он увидал в списке какую-то фамилию, звучавшую до того комично, что он не смог удержаться от смеха.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Anfangs, als seine Freunde erfuhren, daß er das Schreiben aufgegeben hatte, fragten sie ihn oft, wie er zu leben gedachte. Er sagte allen dasselbe: daß er Treuhandgelder von seiner Frau geerbt habe.
Друзья, узнав, что он перестал писать, первое время интересовались, на что он собирается жить, и Куин отвечал всем одно и то же: на оставшееся от жены наследство.
Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный город
Стеклянный город
Остер, Пол
© Paul Auster, 1985
© Александр Ливергант, 2005
Stadt aus Glas
Auster, Paul
© Paul Auster, 1985
© Hoffmann und Campe 1987
Wir hören keine Exzerpte aus den heiligen Vätern zu diesem Thema, da es schwierig wäre, „das Geschriebene zu fassen": alle Väter und Asketen lehren übereinstimmend, dass das Fasten dann echt ist, wenn der Mensch sich von dem Bösen enthält.
Не делаем выписок о сем из творений святых Отцов, так как трудно «вместити пишемых»: все Отцы и подвижники согласно учат, что истинный пост бывает тогда, когда человек воздерживается от зла.
© 2006-2011
© 2006-2011
Werden Sie das Kapitel über den Prozeß schreiben
Вы будете писать главу о вашем процессе?
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
In Protokolldatei schreiben
Сохранять журнал в файле
»Schreib weiter!« rief Hanno.
– Продолжай! – сказал Ганнон.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Dieser Wagen kam jeden Tag und stand fast eine Stunde hundertfünfzig Meter von ihm entfernt, aber es war zwecklos, es ins Heft zu schreiben: auf diesen Wagen wurde nie geschossen.
Машина приходила каждый день и около часу простаивала на расстоянии ста пятидесяти метров от него, но заносить это в тетрадь было не к чему. По этой машине все равно не стреляли.
Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам
Где ты был, Адам
Белль, Генрих
© Издательство «Правда», 1987
Wo warst du Adam
Böll, Heinrich
© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Add to my dictionary

Schreiben1/3
Neuter nounписьмо; послание

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    написать

    translation added by Lana Lana
    0
  2. 2.

    писать

    translation added by nlo nlo
    0

Collocations

dienstliches Schreiben
документ
dienstliches Schreiben
официальная бумага
dienstliches Schreiben
служебное письмо
Lesen und Schreiben
грамота
mit einem nichtssagenden Schreiben abtun
отписаться
nichtssagendes Schreiben
отписка
versiegeltes Schreiben
пакет
ins Schreiben kommen
расписаться
morphemisches Schreiben
морфемное письмо
Lesen/Schreiben
чтение/запись
Ausführungsweise des Schreibens
манера письма
Kunst des Lesens und Schreibens
грамота
zu Ende schreiben
дописать
zu Ende schreiben
дописывать
des Lesens und Schreibens unkundig
неграмотный

Word forms

Schreibe

Substantiv, Femininum
SingularPlural
NominativSchreibe*Schreiben
GenitivSchreibe*Schreiben
DativSchreibe*Schreiben
AkkusativSchreibe*Schreiben

schreiben

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schreibewir schreiben
du schreibstihr schreibt
er/sie/es schreibtsie schreiben
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schriebwir schrieben
du schriebest, schriebstihr schriebt
er/sie/es schriebsie schrieben
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschriebenwir haben geschrieben
du hast geschriebenihr habt geschrieben
er/sie/es hat geschriebensie haben geschrieben
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschriebenwir hatten geschrieben
du hattest geschriebenihr hattet geschrieben
er/sie/es hatte geschriebensie hatten geschrieben
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schreibenwir werden schreiben
du wirst schreibenihr werdet schreiben
er/sie/es wird schreibensie werden schreiben
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschriebenwir werden geschrieben
du wirst geschriebenihr werdet geschrieben
er/sie/es wird geschriebensie werden geschrieben
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schreibewir schreiben
du schreibestihr schreibet
er/sie/es schreibesie schreiben
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschriebenwir haben geschrieben
du habest geschriebenihr habet geschrieben
er/sie/es habe geschriebensie haben geschrieben
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schreibenwir werden schreiben
du werdest schreibenihr werdet schreiben
er/sie/es werde schreibensie werden schreiben
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschriebenwir werden geschrieben
du werdest geschriebenihr werdet geschrieben
er/sie/es werde geschriebensie werden geschrieben
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schriebewir schrieben
du schriebestihr schriebet
er/sie/es schriebesie schrieben
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schreibenwir würden schreiben
du würdest schreibenihr würdet schreiben
er/sie/es würde schreibensie würden schreiben
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschriebenwir hätten geschrieben
du hättest geschriebenihr hättet geschrieben
er/sie/es hätte geschriebensie hätten geschrieben
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschriebenwir würden geschrieben
du würdest geschriebenihr würdet geschrieben
er/sie/es würde geschriebensie würden geschrieben
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschriebenwir werden geschrieben
du wirst geschriebenihr werdet geschrieben
er/sie/es wird geschriebensie werden geschrieben
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschriebenwir wurden geschrieben
du wurdest geschriebenihr wurdet geschrieben
er/sie/es wurde geschriebensie wurden geschrieben
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschriebenwir sind geschrieben
du bist geschriebenihr seid geschrieben
er/sie/es ist geschriebensie sind geschrieben
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschriebenwir waren geschrieben
du warst geschriebenihr wart geschrieben
er/sie/es war geschriebensie waren geschrieben
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschriebenwir werden geschrieben
du wirst geschriebenihr werdet geschrieben
er/sie/es wird geschriebensie werden geschrieben
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschriebenwir werden geschrieben
du wirst geschriebenihr werdet geschrieben
er/sie/es wird geschriebensie werden geschrieben
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschriebenwir werden geschrieben
du werdest geschriebenihr werdet geschrieben
er/sie/es werde geschriebensie werden geschrieben
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschriebenwir seien geschrieben
du seist geschriebenihr seiet geschrieben
er/sie/es sei geschriebensie seien geschrieben
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschriebenwir werden geschrieben
du werdest geschriebenihr werdet geschrieben
er/sie/es werde geschriebensie werden geschrieben
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschriebenwir werden geschrieben
du werdest geschriebenihr werdet geschrieben
er/sie/es werde geschriebensie werden geschrieben
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschriebenwir würden geschrieben
du würdest geschriebenihr würdet geschrieben
er/sie/es würde geschriebensie würden geschrieben
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschriebenwir wären geschrieben
du wärst geschriebenihr wärt geschrieben
er/sie/es wäre geschriebensie wären geschrieben
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschriebenwir würden geschrieben
du würdest geschriebenihr würdet geschrieben
er/sie/es würde geschriebensie würden geschrieben
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschriebenwir würden geschrieben
du würdest geschriebenihr würdet geschrieben
er/sie/es würde geschriebensie würden geschrieben
Imperativschreib, schreibe
Partizip I (Präsens)schreibend
Partizip II (Perfekt)geschrieben

Schreiben

Substantiv, Neutrum
SingularPlural
NominativSchreibenSchreiben
GenitivSchreibensSchreiben
DativSchreibenSchreiben
AkkusativSchreibenSchreiben