without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Trichter
m <-s, ->
воронка
сокр от Schalltrichter рупор
сокр от Bombentrichter воронка от снаряда
геогр (воронкообразный) кратер
Chemistry (De-Ru)
Trichter
m
воронка
раструб
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Martin konnte sich nicht beherrschen - und sprang auf der Substanz herum, die daraufhin erst einen Trichter bildete, um sich anschließend nach und nach unter seinen Füßen wieder zu glätten.Не удержавшись, Мартин подпрыгнул – субстанция прогнулась воронкой и стала медленно распрямляться под ногами.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Von Staub umhüllt drehten sich die schweren Mühlsteine, das heißt zwei übereinanderliegende Porphyrkegel, deren oberer einen Trichter trug und durch starke Stangen auf dem unteren bewegt wurde.Там вращались среди пыли тяжелые жернова, то есть два порфировых конуса, один на другом, причем верхний, снабженный воронкой, вертелся над нижним при помощи толстых брусьев.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Eisprung - die fruchtbaren Tage Sobald die Eizelle reif ist, wird sie aus dem Eierstock geschwemmt, vom Eileitertrichter aufgefangen und gelangt in den Eileiter.Сразу после созревания яйцеклетка покидает яичник и попадает в маточную (фаллопиеву) трубу.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Trichterbecken
воронкообразный таз
Trichterbetonierung
бетонирование с помощью воронок
Trichterbrust
"грудь сапожника"
Trichterbrust
воронкообразная грудная клетка
Trichterbrust
воронкообразная грудь
Trichterbrust-Operation
оперативная коррекция воронкообразной деформации грудной клетки
Trichterdrainage
дренаж с воронкой
Trichtereinlauf
центровой литник
Trichterlappen
воронка гипофиза
Trichterschnitt
воронкообразный разрез
Trichterwagen
хоппер
Trichterwinde
ипомея
Trichterwunde
воронкообразная рана
Trichterzange
воронкообразные клещи
Trichtergrammophon
граммофон
Word forms
Trichter
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Trichter | Trichter |
Genitiv | Trichters | Trichter |
Dativ | Trichter | Trichtern |
Akkusativ | Trichter | Trichter |