Unterzeichnete

sub m, f лицо, подписавшее документ; (ниже)подписавшийся,-шаяся

Examples from texts

Wie lange ist es her, daß Unterzeichneter das Angesicht des reizendsten Mädchens nicht mehr erblicken durfte?
Сколько уж времени прошло с тех пор, как нижеподписавшийся не видел вашего прелестного лица?
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Bereits 1951 unterzeichnete er den Vertrag über die Montanunion, mit deren Hilfe der westdeutsche Imperialismus sein Rüstungspotential restaurieren und die DDR als Ausland behandeln konnte.
Еще в 1951 году Аденауэр подписал договор о присоединении к Европейскому объединению угля и стали, благодаря которому западногерманский империализм смог восстановить свой военный потенциал, а на ГДР стал смотреть как на иностранную державу.
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin

Noch Ende Juni unterzeichnete er eine Verordnung, durch die das Recht auf Ausbeutung kubanischer Bodenschätze für unbeschränkte Zeit mehreren USA-Trusts übertragen wurde.
Еще в конце июня 1958 года он подписал декрет, согласно которому право на эксплуатацию полезных ископаемых Кубы предоставлялось на неограниченный срок нескольким американским трестам.
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin

Während des Treffens zum 20. Jahrestag des Grünen Bandes, unterzeichneten 150 Teilnehmer von NGOs, GOs und anderen an der Initiative beteiligten Organisationen, dei zweite Resolution zum Grünen Band Deutschland.
Во время 20-ой юбилейной встречи Зелёного пояса, 150 участников неправительственных, правительственных и других организаций, участвующих в инициативе, подписали новое постановление.
© Mrc 2010
http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
© Mz 2010
http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011

Add to my dictionary

Unterzeichnete

Masculine nounлицо; подписавшее документ; (ниже)подписавшийся;-шаяся

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Mitunterzeichnete

совместно подписавшийся

Rechtsunterzeichnete

подписавшаяся справа

Rechtsunterzeichnete

подписавшийся

Word forms

unterzeichnen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich unterzeichne	wir unterzeichnen
du unterzeichnst	ihr unterzeichnt
er/sie/es unterzeichnt	sie unterzeichnen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich unterzeichnte	wir unterzeichnten
du unterzeichntest	ihr unterzeichntet
er/sie/es unterzeichnte	sie unterzeichnten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe unterzeichnet	wir haben unterzeichnet
du hast unterzeichnet	ihr habt unterzeichnet
er/sie/es hat unterzeichnet	sie haben unterzeichnet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte unterzeichnet	wir hatten unterzeichnet
du hattest unterzeichnet	ihr hattet unterzeichnet
er/sie/es hatte unterzeichnet	sie hatten unterzeichnet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde unterzeichnen	wir werden unterzeichnen
du wirst unterzeichnen	ihr werdet unterzeichnen
er/sie/es wird unterzeichnen	sie werden unterzeichnen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde unterzeichnet	wir werden unterzeichnet
du wirst unterzeichnet	ihr werdet unterzeichnet
er/sie/es wird unterzeichnet	sie werden unterzeichnet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich unterzeichne	wir unterzeichnen
du unterzeichnest	ihr unterzeichnet
er/sie/es unterzeichne	sie unterzeichnen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe unterzeichnet	wir haben unterzeichnet
du habest unterzeichnet	ihr habet unterzeichnet
er/sie/es habe unterzeichnet	sie haben unterzeichnet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde unterzeichnen	wir werden unterzeichnen
du werdest unterzeichnen	ihr werdet unterzeichnen
er/sie/es werde unterzeichnen	sie werden unterzeichnen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde unterzeichnet	wir werden unterzeichnet
du werdest unterzeichnet	ihr werdet unterzeichnet
er/sie/es werde unterzeichnet	sie werden unterzeichnet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich unterzeichnte	wir unterzeichnten
du unterzeichntest	ihr unterzeichntet
er/sie/es unterzeichnte	sie unterzeichnten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde unterzeichnen	wir würden unterzeichnen
du würdest unterzeichnen	ihr würdet unterzeichnen
er/sie/es würde unterzeichnen	sie würden unterzeichnen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte unterzeichnet	wir hätten unterzeichnet
du hättest unterzeichnet	ihr hättet unterzeichnet
er/sie/es hätte unterzeichnet	sie hätten unterzeichnet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde unterzeichnet	wir würden unterzeichnet
du würdest unterzeichnet	ihr würdet unterzeichnet
er/sie/es würde unterzeichnet	sie würden unterzeichnet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde unterzeichnet	wir werden unterzeichnet
du wirst unterzeichnet	ihr werdet unterzeichnet
er/sie/es wird unterzeichnet	sie werden unterzeichnet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde unterzeichnet	wir wurden unterzeichnet
du wurdest unterzeichnet	ihr wurdet unterzeichnet
er/sie/es wurde unterzeichnet	sie wurden unterzeichnet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin unterzeichnet	wir sind unterzeichnet
du bist unterzeichnet	ihr seid unterzeichnet
er/sie/es ist unterzeichnet	sie sind unterzeichnet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war unterzeichnet	wir waren unterzeichnet
du warst unterzeichnet	ihr wart unterzeichnet
er/sie/es war unterzeichnet	sie waren unterzeichnet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde unterzeichnet	wir werden unterzeichnet
du wirst unterzeichnet	ihr werdet unterzeichnet
er/sie/es wird unterzeichnet	sie werden unterzeichnet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde unterzeichnet	wir werden unterzeichnet
du wirst unterzeichnet	ihr werdet unterzeichnet
er/sie/es wird unterzeichnet	sie werden unterzeichnet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde unterzeichnet	wir werden unterzeichnet
du werdest unterzeichnet	ihr werdet unterzeichnet
er/sie/es werde unterzeichnet	sie werden unterzeichnet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei unterzeichnet	wir seien unterzeichnet
du seist unterzeichnet	ihr seiet unterzeichnet
er/sie/es sei unterzeichnet	sie seien unterzeichnet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde unterzeichnet	wir werden unterzeichnet
du werdest unterzeichnet	ihr werdet unterzeichnet
er/sie/es werde unterzeichnet	sie werden unterzeichnet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde unterzeichnet	wir werden unterzeichnet
du werdest unterzeichnet	ihr werdet unterzeichnet
er/sie/es werde unterzeichnet	sie werden unterzeichnet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde unterzeichnet	wir würden unterzeichnet
du würdest unterzeichnet	ihr würdet unterzeichnet
er/sie/es würde unterzeichnet	sie würden unterzeichnet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre unterzeichnet	wir wären unterzeichnet
du wärst unterzeichnet	ihr wärt unterzeichnet
er/sie/es wäre unterzeichnet	sie wären unterzeichnet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde unterzeichnet	wir würden unterzeichnet
du würdest unterzeichnet	ihr würdet unterzeichnet
er/sie/es würde unterzeichnet	sie würden unterzeichnet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde unterzeichnet	wir würden unterzeichnet
du würdest unterzeichnet	ihr würdet unterzeichnet
er/sie/es würde unterzeichnet	sie würden unterzeichnet

Imperativ	unterzeichn, unterzeichne
Partizip I (Präsens)	unterzeichnend
Partizip II (Perfekt)	unterzeichnet

Unterzeichnete

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Unterzeichnete	Unterzeichnete, Unterzeichneten
Genitiv	Unterzeichneten	Unterzeichneten, Unterzeichneter
Dativ	Unterzeichnetem, Unterzeichneten	Unterzeichneten
Akkusativ	Unterzeichneten	Unterzeichnete, Unterzeichneten

Unterzeichnete

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Unterzeichnete	Unterzeichnete, Unterzeichneten
Genitiv	Unterzeichneten, Unterzeichneter	Unterzeichneten, Unterzeichneter
Dativ	Unterzeichneten, Unterzeichneter	Unterzeichneten
Akkusativ	Unterzeichnete	Unterzeichnete, Unterzeichneten