without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Economics- dicts.economics_de_ru.description
- dicts.economics_de_ru.description
Verbindlichkeiten
f pl
обязательства
задолженность; пассивы; долги (см. тж Verbindlichkeit)
Examples from texts
Absatz 1 findet entsprechende Anwendung auf Maßnahmen, durch die im Haushaltsplan nicht vorgesehene Verbindlichkeiten der Gemeinde entstehen können.Пункт 1 применяется соответственно к мероприятиям, в результате которых в бюджете могут возникнуть непредусмотренные обязательства общины.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Angesichts des stark schwankenden Rubels rät der Berater, Kapital stets in der Währung anzulegen, in der es auch Verbindlichkeiten gibt.Из-за сильных колебаний рубля Шнайдер советует держать деньги в валюте, в которой также можно вести расчеты.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Das führte zu einem Anstieg der Gesamtverbindlichkeiten durch Syndizierungen und Bondemissionen auf ca. 100 Milliarden US-Dollar.Все это привело к тому, что общая задолженность банков в виде синдицированных кредитов и облигаций выросла почти до 100 млрд. долларов.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
abgeschriebene Verbindlichkeiten
списанные обязательства
Bilanz der internationalen Verbindlichkeiten und Forderungen
баланс международной задолженности
Deckung der Verbindlichkeiten
покрытие обязательств
fällige Verbindlichkeiten
обязательства, подлежащие погашению
sonstige Verbindlichkeiten
прочие обязательства
Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen
задолженность клиентов за товары и услуги
Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen
задолженность покупателей за товары и услуги
Verbindlichkeiten aus noch auszuzahlenden Löhnen
задолженность по невыплаченной заработной плате
Verbindlichkeiten gegenüber Dritten
обязательства по отношению к третьим лицам
Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank
задолженность банку
alternative Verbindlichkeit
альтернативное обязательство
ausstehende Verbindlichkeit
невыполненное обязательство
belastende Verbindlichkeit
обременительное обязательство
belastende Verbindlichkeit
обременяющее обязательство
gegenseitige Verbindlichkeit
взаимное обязательство
Word forms
Verbindlichkeit
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Verbindlichkeit | Verbindlichkeiten |
| Genitiv | Verbindlichkeit | Verbindlichkeiten |
| Dativ | Verbindlichkeit | Verbindlichkeiten |
| Akkusativ | Verbindlichkeit | Verbindlichkeiten |