without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Vergabe
f <-, -n>
распределение, предоставление, выдача (заказов, субсидий и т. п.)
присуждение (награды и т. п.), награждение (чем-л)
Economics (De-Ru)
Vergabe
f
выдача заказов, размещение заказов
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Harmonisierung der EU-Verfahren und -Regeln für die Vergabe von Fördermitteln aus den verschiedenen Programmen, die für Euroregionen offen sind (Phare, Inter- reg, Tacis);гармонизация процедур и правил ЕС по получению грантового финансирования, предоставляемого в рамках различных инструментов, доступных для Еврорегионов (ФАРЕ, Интеррег и ТАСИС);© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Finanzielle Aspekte sollen bei der skandalträchtigen Doppel-Vergabe der Weltmeisterschaften an Russland (2018) und Katar (2022) nach Angaben von Fifa-Präsident Joseph S. Blatter keine Rolle gespielt haben.По словам президента ФИФА Йозефа Блаттера, финансовые аспекты не играли никакой роли при скандальном двойном решении вопроса о проведении чемпионата мира в России (2018) и Катаре (2022).© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011
Kreditvergabe an klein- und mittelständische Unternehmen (KMU) im russischen ländlichen RaumКредитование малого и среднего бизнеса на селе© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Vergabeverfahren
процедура выдачи заказов
Vergabeverfahren
процедура предоставления заказов
Auftragsvergabe
размещение заказов
Darlehensvergabe
кредитование
Darlehensvergabe
предоставление ссуд
Kreditvergabe
выделение кредита
Kreditvergabe
кредитование
Kreditvergabe
предоставление кредита
öffentliche Auftragsvergabe
размещение государственных или муниципальных заказов
Word forms
Vergabe
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vergabe | *Vergaben |
| Genitiv | Vergabe | *Vergaben |
| Dativ | Vergabe | *Vergaben |
| Akkusativ | Vergabe | *Vergaben |