without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Verwandtschaft
f <-, -en>
родство
родня
сродство; сходство
Medical (De-Ru)
Verwandtschaft
f
родство n
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die Dialoge Piatos lassen ihn über diesen primitiven Utilitarismus hinausgehen und nach einem verinnerlichten, auf das Wohlergehen der Seele gerichteten und in Verwandtschaft mit dem Schönen stehenden Begriff des Guten suchen.Диалоги Платона рисуют нам Сократа поднявшимся над этим примитивным утилитаризмом й ищущим углубленного понятия добра, направленного на благо души и находящегося в родстве с прекраснымSchweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Abschließend gehe ich auf die zunächst nicht zu vermutende Verwandtschaft zwischen Grundgedanken des psychologisch-philosophischen und therapeutischen Konzeptes von Moreno und Jung ein.В заключение я остановлюсь на неожиданном сходстве между основными положениями психологически-философской и терапевтической концепцией Морено и Юнга.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
Doch man wird einwenden, daß sich dieses Similiter nicht auf die Verwandtschaft in Ansehung des Zeitalters, sondern auf einen andern Umstand beziehe, welchen diese, in Betrachtung der Zeit so unähnliche Meister, miteinander gemein gehabt hätten.Но мне могут возразить еще, что уподобление это относится не ко времени жизни художников, но к какой-нибудь другой черте сходства, которая сближает и тех и других, несмотря на значительный промежуток во времени.Lessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieЛессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзииЛаокоон, или о границах живописи и поэзииЛессинг, Готтфрид Эфраим© Государственное издательство художественной литературы, 1957Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieLessing, Gotthold Ephraim
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
chemische Verwandtschaft
химическое сродство
Eheverbot bei Verwandtschaft
запрещение брака между родственниками
Grad der Verwandtschaft
степень родства
natürliche Verwandtschaft
кровное родство
natürliche Verwandtschaft
родство по крови
Verwandtschaft als Ablehnungsgrund
родство как основание для отвода
Verwandtschaft als Grund zur Verweigerung des Gutachtens
родственные отношения как основание отклонения экспертного заключения
Verwandtschaft in der Seitenlinie
родство по боковой линии
Verwandtschaft in gerader Linie
прямое родство
Verwandtschaft zweiten Grades
родство второй степени
nahe Verwandtschaft
близкое родство
Verwandtschaft durch Heirat
свойство
phonetische Verwandtschaft
фонетическая близость
Anverwandtschaft
родня
Anverwandtschaft
родство
Word forms
Verwandtschaft
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Verwandtschaft | Verwandtschaften |
| Genitiv | Verwandtschaft | Verwandtschaften |
| Dativ | Verwandtschaft | Verwandtschaften |
| Akkusativ | Verwandtschaft | Verwandtschaften |