Volum

Die russische Firmenverschuldung erreichte bis jetzt noch kein gefährliches Volumen, kommt ihm jedoch näher.

Российский корпоративный долг, может быть, еще не достиг опасных объемов, но явно стал к ним приближаться.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Wir schätzen das Volumen der Unterstützungsmaßnahmen auf mindestens 217 Milliarden US-Dollar.

По нашим оценкам, объем стабилизационных выплат составил как минимум 217 млрд. долларов.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

So zeigen Sie Informationen zum Volumen der über GPRS gesendeten und empfangenen Daten an:

Чтобы просмотреть сведения об объеме данных, отправленных и принятых посредством GPRS- подключения

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

Das Volumen privater Verbraucherkredite wuchs kontinuierlich.

Сектор частного потребительского кредитования развивался непрерывно.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Warum sollte ich Volumenberechnung benutzen ?

Для чего я должен использовать учет трафика ?

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Sein Unternehmen führe wöchentlich Monitoring-Einheiten durch und habe sich mittlerweile von der Volumenwachstumsstrategie verabschiedet.

Его компания проводит мониторинг еженедельно и пока вынуждена расстаться с планами по наращиванию объемов.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

MARKTVOLUMEN UND AKTUELLE TRENDS

ОБЪЕМ РЫНКА И АКТУАЛЬНЫЕ ТРЕНДЫ

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Nach Schätzungen der Alfa Bank lag das Marktvolumen in diesem Segment 2007 bei einer Milliarde US-Dollar und damit doppelt so hoch wie im Jahr zuvor.

По оценкам Альфа-банка, в 2007 году объем рынка в этом сегменте составил около миллиарда долларов, что в два раза больше по сравнению с предыдущим годом.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Die Maßnahmen sind überfällig, weil das Wohnungsbauvolumen seit Jahren hinter den Planungen zurückbleibt.

Меры эти можно считать запоздалыми, так как объемы сдаваемого жилья уже не первый год сильно отстают от запланированных.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Ein wichtiges Kriterium für die Auswahl der benötigten Kanalgröße des Unterflur-Systems ist das Kabelvolumen.

Важным критерием выбора размера кабельного канала является количество прокладываемого кабеля.

© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Es handelte sich um ein Kreditvolumen von 10 Mrd. DM.

Речь шла об объеме кредита в размере 10 млрд. марок.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011