without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Volumen
n<-s, - и ..mina>
pl -> физ объём
pl -> объём (производства и т. п.)
pl ..mina> том (издания)
Economics (De-Ru)
Volumen
n
объём
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die russische Firmenverschuldung erreichte bis jetzt noch kein gefährliches Volumen, kommt ihm jedoch näher.Российский корпоративный долг, может быть, еще не достиг опасных объемов, но явно стал к ним приближаться.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Wir schätzen das Volumen der Unterstützungsmaßnahmen auf mindestens 217 Milliarden US-Dollar.По нашим оценкам, объем стабилизационных выплат составил как минимум 217 млрд. долларов.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
So zeigen Sie Informationen zum Volumen der über GPRS gesendeten und empfangenen Daten an:Чтобы просмотреть сведения об объеме данных, отправленных и принятых посредством GPRS- подключения© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Das Volumen privater Verbraucherkredite wuchs kontinuierlich.Сектор частного потребительского кредитования развивался непрерывно.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Seit den 90er Jahren liefert die deutsche Lebensmittelexportwirtschaft beachtliche Volumina an Lebensmitteln nach Russland, da der russische Konsument deutschen Lebensmitteln eine hohe Wertschätzung entgegenbringt.Начиная с 1990-х годов немецкие экспортеры поставляют в Россию крупные партии продуктов питания, качество которых высоко ценится российскими потребителями.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Vielleicht wird aufgrund der Kreditverteuerung und der Verringerung ihrer Volumina das BIP-Wachstum etwas geringer ausfallen.Возможно, из-за удорожания кредитов и сокращения их объемов несколько упадут темпы роста ВВП.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Warum sollte ich Volumenberechnung benutzen ?Для чего я должен использовать учет трафика ?
Sein Unternehmen führe wöchentlich Monitoring-Einheiten durch und habe sich mittlerweile von der Volumenwachstumsstrategie verabschiedet.Его компания проводит мониторинг еженедельно и пока вынуждена расстаться с планами по наращиванию объемов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
MARKTVOLUMEN UND AKTUELLE TRENDSОБЪЕМ РЫНКА И АКТУАЛЬНЫЕ ТРЕНДЫhttp://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Nach Schätzungen der Alfa Bank lag das Marktvolumen in diesem Segment 2007 bei einer Milliarde US-Dollar und damit doppelt so hoch wie im Jahr zuvor.По оценкам Альфа-банка, в 2007 году объем рынка в этом сегменте составил около миллиарда долларов, что в два раза больше по сравнению с предыдущим годом.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Maßnahmen sind überfällig, weil das Wohnungsbauvolumen seit Jahren hinter den Planungen zurückbleibt.Меры эти можно считать запоздалыми, так как объемы сдаваемого жилья уже не первый год сильно отстают от запланированных.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ein wichtiges Kriterium für die Auswahl der benötigten Kanalgröße des Unterflur-Systems ist das Kabelvolumen.Важным критерием выбора размера кабельного канала является количество прокладываемого кабеля.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Es handelte sich um ein Kreditvolumen von 10 Mrd. DM.Речь шла об объеме кредита в размере 10 млрд. марок.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Korruptionsvolumina in der City machen teil weise bis zu 30 Prozent und mehr der gesamten Investitionssumme aus.На коррупцию при реализации проекта в большом городе уходит от 30 и более про центов всей инвестиционной суммы.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Sind eine Ausweitung des Finanzierungsvolumens in Höhe von EUR 500 Millionen bzw. eine Einbeziehung zukünftiger Projekte in die Förderung geplant?Планируется ли расширение объема финансирования до 500 миллионов евро или вовлечение будущих проектов в такие меры поддержки?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
enddiastolisches Volumen
конечно-диастолический объем
mengenmäßiges Volumen
физический объем
systolisches Volumen
систолический объем
Volumen in Werteinheiten
стоимостный объем
wertmäßiges Volumen
стоимостный объем
Verbrennung bei gleichbleibendem Volumen
сгорание при постоянном объёме
Volum-
объемный
Volumenarbeit
объемная работа
Volumenauffüllung
восполнение объема
Volumenbelastung
объемная перегрузка
Volumenelastizität
объемная эластичность
Volumenersatz
замещение объема
Volumenersatzmittel
кровезаменитель
Volumenindex
объемный индекс
Volumenmangel
гиповолемия
Word forms
Volumen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Volumen | Volumina, *Volumen |
| Genitiv | Volumens, Volumen | Volumina, *Volumen |
| Dativ | Volumen | Volumina, *Volumen |
| Akkusativ | Volumen | Volumina, *Volumen |
Volum
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Volum | Volume |
| Genitiv | Volums | Volume |
| Dativ | Volum | Volumen |
| Akkusativ | Volum | Volume |