without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Vorbringen
n <-s, -> обыкн швейц утверждение; объяснение; довод; заявление
Polytechnical (De-Ru)
Vorbringen
n текст.
вынесение (фаза петлеобразования)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die eine Betrachtung, die ich vorbringen will, soll Ihre Aufmerksamkeit auf die jetzt in den Vordergrund gerückten latenten Traumgedanken einstellen.Одно соображение, которое я хочу привести, должно обратить ваше внимание на вставшие теперь на первый план скрытые мысли.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Mika wollte gerade eine bittere Entgegnung vorbringen, als Thorns plötzliche rasende Aktivität sie ablenkte.Мейка уже собиралась дать ему отповедь, как вдруг ее отвлекли лихорадочные действия Торна.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Shoky, der schon etwas vorbringen wollte, schwieg dann doch.Шоки, собиравшийся еще что-то сказать, примолк.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
entscheidungserhebliches Vorbringen
существенный довод
klägerisches Vorbringen
доводы истца
klägerisches Vorbringen
заявление истца
klägerisches Vorbringen
утверждение истца
nachträgliches Vorbringen
дополнительное объяснение
neues tatsächliches Vorbringen
ссылка на новые факты
verspätetes Vorbringen
запоздавшие объяснения
verspätetes Vorbringen
представление с опозданием
Vorbringen der Parteien
объяснения сторон
Vorbringen wesentlicher Tatsachen
представление существенных фактов
Zurückweisung verspäteten Vorbringens
отклонение запоздалых доводов
Beweisvorbringen
предоставление доказательств
neues Beweisvorbringen
предоставление новых доказательств
Word forms
Vorbringen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vorbringen | *Vorbringen |
| Genitiv | Vorbringens | *Vorbringen |
| Dativ | Vorbringen | *Vorbringen |
| Akkusativ | Vorbringen | *Vorbringen |