about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • dicts.universal_de_ru.description

ab

  1. prp

    1. (D) от, из (указывает на направление)

    2. (A, D) с (указывает на время)

  2. adv

    1. вниз

      • auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз
      • weit ab von … — далеко от …
      • Hut ab! — 1) шапку долой! 2) разг преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения)
      • Der Knopf ist ab. разг — Пуговица оторвалась.
      • Am Bleistift ist die Spitze ab. разг — Карандаш сломался.
      • ab und zu — иногда, время от времени

Economics (De-Ru)

ab

за вычетом

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In ihm keimten fühllose Ungeheuer, zusammenhangslose Elemente der werdenden Wesen, wie sie auf den Wänden der Tempel abgebildet sind.
Она заключала в себе нечувствующих чудовищ, разрозненные части будущих форм, которые изображены на стенах святилищ.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Das Abbild setzt die objektive Realität dessen, was abgebildet wird, notwendig und unvermeidlich voraus.
Изображение необходимо и неизбежно предполагает объективную реальность того, что «отображается».
Альбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииAlbrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen Sprachphilosophie
Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen Sprachphilosophie
Albrecht, Erhard
© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
Критика современной лингвистической философии
Альбрехт, Эрхард
© Verlag Marxistische Blätter, 1972
© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977
© Пер. с нем. А.Г. Шестакова
Um den Hals trug sie kleine viereckige Goldplättchen. Auf jedem war eine Frau zwischen zwei aufrecht stehenden Löwen abgebildet. In allem glich ihre Kleidung der der Göttin.
На шее у нее висели маленькие золотые квадратики с изображением на каждом женщины между двумя поднявшимися на дыбы львами; одежда ее была полным воспроизведением наряда богини.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Die gleichen Rechte stehen bei einem auf Bestellung geschaffenen Bildnis dem Abgebildeten, nach seinem Tode seinen Angehörigen zu.
Такими же правами обладает лицо, изображенное на созданном по заказу портрете, после его смерти - его родственники.
© 2011 Goethe-Institut

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    изображен

    translation added by Антон Карев
    4

Word forms

abgebildet

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildeterabgebildeteabgebildeter
Genitivabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetemabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativabgebildeteabgebildeteabgebildete
Genitivabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildeteabgebildeteabgebildete
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildetesabgebildeteabgebildetes
Genitivabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetemabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildetesabgebildeteabgebildetes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildeteabgebildetenabgebildeten
Genitivabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildeteabgebildetenabgebildeten
Komparativ*abgebildeter
Superlativ*abgebildetest, *abgebildeteste, *abgebildetst, *abgebildetste

abgebildet

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildeterabgebildeteabgebildeter
Genitivabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetemabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativabgebildeteabgebildeteabgebildete
Genitivabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildeteabgebildeteabgebildete
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildetesabgebildeteabgebildetes
Genitivabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetemabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildetesabgebildeteabgebildetes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildeteabgebildetenabgebildeten
Genitivabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildeteabgebildetenabgebildeten
Komparativ*abgebildeter
Superlativ*abgebildetest, *abgebildeteste, *abgebildetst, *abgebildetste

abgebildet

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildeterabgebildeteabgebildeter
Genitivabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetemabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativabgebildeteabgebildeteabgebildete
Genitivabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildeteabgebildeteabgebildete
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildetesabgebildeteabgebildetes
Genitivabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetemabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildetesabgebildeteabgebildetes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativabgebildeteabgebildetenabgebildeten
Genitivabgebildeterabgebildetenabgebildeten
Dativabgebildetenabgebildetenabgebildeten
Akkusativabgebildeteabgebildetenabgebildeten
Komparativ*abgebildeter
Superlativ*abgebildetest, *abgebildeteste, *abgebildetst, *abgebildetste