without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
abstoßend
отталкивающий
Examples from texts
Das Äußere des Indianers ließ sich keinesfalls als abstoßend bezeichnen.Да и внешность индейца нельзя было назвать отталкивающей.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Meine Mutter hat ihn, glaub‘ ich, oft abstoßend gefunden, besonders wenn er abends spät aus dem Wirtshaus nach Hause kam.Я думаю, матери он вообще был противен, в особенности, когда поздно возвращался из кабачка.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
Der Pomp seines Anzuges, sein breites Halsband aus blauen Steinen, die goldenen Spangen und die schweren Ohrgehänge machten seine Mißgestalt noch abstoßender.Чрезмерное количество одеяний, большое ожерелье из синих камней, золотые застежки и тяжелые серьги делали его уродство еще более отвратительным.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
abstoßend
отталкивающий
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
wasserabstoßend
водоотталкивающий
wasserabstoßend
гидрофобный
wasserabstoßend
водоупорный
Word forms
abstoßend
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abstoßender | abstoßende | abstoßender |
| Genitiv | abstoßenden | abstoßenden | abstoßenden |
| Dativ | abstoßendem | abstoßenden | abstoßenden |
| Akkusativ | abstoßenden | abstoßenden | abstoßenden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abstoßende | abstoßende | abstoßende |
| Genitiv | abstoßender | abstoßenden | abstoßenden |
| Dativ | abstoßender | abstoßenden | abstoßenden |
| Akkusativ | abstoßende | abstoßende | abstoßende |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abstoßendes | abstoßende | abstoßendes |
| Genitiv | abstoßenden | abstoßenden | abstoßenden |
| Dativ | abstoßendem | abstoßenden | abstoßenden |
| Akkusativ | abstoßendes | abstoßende | abstoßendes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abstoßende | abstoßenden | abstoßenden |
| Genitiv | abstoßender | abstoßenden | abstoßenden |
| Dativ | abstoßenden | abstoßenden | abstoßenden |
| Akkusativ | abstoßende | abstoßenden | abstoßenden |
| Komparativ | *abstoßender |
| Superlativ | *abstoßendest, *abstoßendeste, *abstoßendst, *abstoßendste |