without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
anhängen*
vi (D) высок
быть связанным (с кем-л, чем-л)
быть сторонником (чего-л); следовать (чему-л)
vt
вешать, прицеплять (что-л куда-л)
брать на буксир
прибавлять, добавлять (напр послесловие)
(j-m) разг неодобр наговаривать на кого-л
(j-m) навязывать, всучивать (что-л кому-л)
sich anhängen
(an A) ухватиться (за кого-л, что-л), прицепиться (к чему-л), вцепиться (во что-л, в кого-л)
(bei j-m) разг увязаться за кем-л
Polytechnical (De-Ru)
anhängen
прицеплять, сцеплять (напр. автомобиль с прицепом)
строповать; зачаливать
геод. привязывать
полигр. набирать без абзацев
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Auf der andern Seite können Handlungen nicht für sich selbst bestehen, sondern müssen gewissen Wesen anhängen.С другой стороны, действия не могут совершаться сами по себе, а должны исходить от каких-либо существ.Lessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieЛессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзииЛаокоон, или о границах живописи и поэзииЛессинг, Готтфрид Эфраим© Государственное издательство художественной литературы, 1957Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieLessing, Gotthold Ephraim
Anhängen Eigenschaften des AnhangsВложение Свойства вложения
Sein Anhang war bei den südkoreanischen Wahlen vom 30. Mai 1950 im glühenden Volkszorn wie Butter an der Sonne geschmolzen.Во время выборов 30 мая 1950 года под воздействием всенародного возмущения, накалившегося до предела, сторонники Ли Сын Мана растаяли, как масло на солнце.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Und es gab vielleicht keine bessere Rache an dem Untersuchungsrichter und seinem Anhang, als daß er ihnen diese Frau entzog und an sich nahm.Как знать, вдруг она окажется ему полезной? А быть может, лучше и нельзя отомстить следователю и всей его своре, чем отняв у них эту женщину и завоевав ее привязанность.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Das erste Feld enthält den MIME-Typ des Anhangs.Первое поле содержит MIME- тип вложения.
Uukodierte Anhänge werden unterstützt, uukodierte eingebettete Dateien allerdings nicht.uue- кодированные вложения поддерживается, а uue- файлы в теле письма -- нет.
Hinzu, um einen Anhang hinzuzufügen.Для добавления вложения.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sich anhängen
прицепиться
Anhänge-
прицепной
anhanglos
бессемейный
anhanglos
одинокий
Familienanhang
родственники
Familienanhang
члены семьи
Gehirnanhang
гипофиз
Gehirnanhang
мозговой придаток
Grimmdarmanhang
аппендикс
Hautanhangsgebilde
придаток кожи
Hirnanhang
гипофиз
Hirnanhang
мозговой придаток
Hirnanhang
придаток мозга
Hirnanhangdrüse
гипофиз
Schlüsselanhänge
брелок для ключей
Word forms
Anhang
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Anhang | Anhänge |
| Genitiv | Anhanges, Anhangs | Anhänge |
| Dativ | Anhang | Anhängen |
| Akkusativ | Anhang | Anhänge |