The Comprehensive German-Russian Dictionary

• dicts.universal_de_ru.description

arbeiten

1. vi

   1. работать, трудиться

   2. работать, функционировать (о механизме, сердце, мозге и т. п.); подходить (о тесте)

   3. • die Hände wund arbeiten — стереть руки в кровь (от физической работы)

2. vt

   1. изготовить, сделать; сшить

   2. спорт дрессировать (лошадь)

   3. охот обучать (собаку)

3. sich arbeiten

   1. • sich durch etw. (A) arbeiten — пробираться [прокладывать себе путь] через что-л
      • sich durch das Gebüsch arbeiten — пробираться через кустарник
      • sich nach oben arbeiten — забираться наверх
   2. • sich krank arbeiten — надорваться на работе
      • sich müde arbeiten — устать от работы