about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • dicts.universal_de_ru.description

auf

  1. prp

    1. (D) на, в, по (указывает на местораположение – где?)

    2. (A) на, в (указывает на направление – куда?)

    3. (A) за (указывает на временную последовательность)

    4. (A) на (указывает на время)

    5. (A) на (указывает на цель)

    6. (A) указывает на образ действия:

    7. (A) согласно, по (указывает на причину, мотив)

  2. adv

    1. вверх, туда

    2. разг открыто; не заперто

    3. разг:

Examples from texts

Noch hat kein Werk ihre Errungenschaften nach Entstehung, Art, Zahl und Bedeutung richtig aufgezeichnet.
Но ни одно сочинение не отразило их завоеваний с точки зрения зарождения, характера, масштабов и значимости.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
"Ist denn der mündliche Rapport, den er so zwanglos gegeben hat, nicht aufgezeichnet worden?", erkundigte sich Irina spöttisch.
– А устный доклад, который он так непринужденно произнес, не записывался? – усмехнулась Ирина.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Wenn Sie mehr als 99 Minuten aufzeichnen, blinkt in der Timer-Anzeige 33 und in der Kochstellen-Anzeige.
Если Вы установили для блюда более 99 минут, на индикаторе таймера мигает 33, а на индикаторе конфорки.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Er hatte einer Septa aus Angriffsjägern strikte Anweisungen gegeben. Die sieben kleinen Schiffe sollten das Geschehen aus sicherer Entfernung beobachten und aufzeichnen.
Он отдал строгий приказ единственной септе стримеров‑разведчиков: семь маленьких кораблей оставались вне битвы, держась поодаль, чтобы следить за решающим сражением.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Informationen zu diesem Programm und Anweisungen für das Aufzeichnen finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem.
Дополнительную информацию и инструкции смотрите в документации по операционной системе.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
»Eh?« Auf Bensons Gesicht zeichnete sich Verwirrung ab, dann glätteten sich seine Züge wieder.
– Что? – лицо Бенсона напряглось от удивления, но тут же прояснилось.
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    записанный, сохраненный, зафиксированный на носителе

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
    1

Word forms

aufgezeichnet

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichneteraufgezeichneteaufgezeichneter
Genitivaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetemaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativaufgezeichneteaufgezeichneteaufgezeichnete
Genitivaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichneteaufgezeichneteaufgezeichnete
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichnetesaufgezeichneteaufgezeichnetes
Genitivaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetemaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichnetesaufgezeichneteaufgezeichnetes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichneteaufgezeichnetenaufgezeichneten
Genitivaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichneteaufgezeichnetenaufgezeichneten
Komparativ*aufgezeichneter
Superlativ*aufgezeichnetest, *aufgezeichneteste, *aufgezeichnetst, *aufgezeichnetste

aufgezeichnet

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichneteraufgezeichneteaufgezeichneter
Genitivaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetemaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativaufgezeichneteaufgezeichneteaufgezeichnete
Genitivaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichneteaufgezeichneteaufgezeichnete
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichnetesaufgezeichneteaufgezeichnetes
Genitivaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetemaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichnetesaufgezeichneteaufgezeichnetes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichneteaufgezeichnetenaufgezeichneten
Genitivaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichneteaufgezeichnetenaufgezeichneten
Komparativ*aufgezeichneter
Superlativ*aufgezeichnetest, *aufgezeichneteste, *aufgezeichnetst, *aufgezeichnetste

aufgezeichnet

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichneteraufgezeichneteaufgezeichneter
Genitivaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetemaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativaufgezeichneteaufgezeichneteaufgezeichnete
Genitivaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichneteaufgezeichneteaufgezeichnete
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichnetesaufgezeichneteaufgezeichnetes
Genitivaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetemaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichnetesaufgezeichneteaufgezeichnetes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativaufgezeichneteaufgezeichnetenaufgezeichneten
Genitivaufgezeichneteraufgezeichnetenaufgezeichneten
Dativaufgezeichnetenaufgezeichnetenaufgezeichneten
Akkusativaufgezeichneteaufgezeichnetenaufgezeichneten
Komparativ*aufgezeichneter
Superlativ*aufgezeichnetest, *aufgezeichneteste, *aufgezeichnetst, *aufgezeichnetste