without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
bedachtsam
a высок осторожный; осмотрительный
Examples from texts
Onkel Ossip öffnet bedachtsam seine alte Brieftasche, kramt mit finsterer Miene darin herum, nimmt schließlich einen Zehner heraus, faltet ihn behutsam auseinander, glättet ihn, biegt die umgeknickten Ecken gerade.Дядя Осип тоже не спешит, медленно раскрывает свой старый бумажник, сосредоточенно и хмуро роется в его кармашке и, наконец, вытаскивает сложенную вчетверо десятку, бережно расправляет ее, приглаживает, отгибает загнутые уголки.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Spendius meinte, man müsse die Stellung, die man innehatte, bedachtsam behaupten und das punische Heer aushungern.По мнению Спендия, следовало старательно сохранять свое выгодное положение и взять пуническое войско измором.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
bedachtsam
осторожный; осмотрительный
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
bedachtsam
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedachtsamer | bedachtsame | bedachtsamer |
| Genitiv | bedachtsamen | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Dativ | bedachtsamem | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Akkusativ | bedachtsamen | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedachtsame | bedachtsame | bedachtsame |
| Genitiv | bedachtsamer | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Dativ | bedachtsamer | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Akkusativ | bedachtsame | bedachtsame | bedachtsame |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedachtsames | bedachtsame | bedachtsames |
| Genitiv | bedachtsamen | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Dativ | bedachtsamem | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Akkusativ | bedachtsames | bedachtsame | bedachtsames |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | bedachtsame | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Genitiv | bedachtsamer | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Dativ | bedachtsamen | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Akkusativ | bedachtsame | bedachtsamen | bedachtsamen |
| Komparativ | bedachtsamer |
| Superlativ | bedachtsamste |