befugen

vt (zu D) давать право, наделять кого-то полномочиями (на что-л)

Examples from texts

Ein Soldat richtete seine Waffe auf die beiden gleich aussehenden käferartigen Maschinen. "Zurück. Ihr seid nicht befugt, euch hier aufzuhalten."
– Вернитесь! Вас не приглашали сюда! – кричали серебряные береты, размахивая оружием перед одинаковыми, похожими на жуков, машинами.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Die Rechtsaufsichtsbehörde ist gemäß Art. 111 GO befugt, sich über alle Angelegenheiten der Gemeinde zu unterrichten.
В соответствии со ст. 111 ПО орган правового надзора имеет право на получение информации о всех делах общины.
http://www.goethe.de/ 23.03.2011
© 2011 Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Die Verpflichtung zur Quellenangabe entfällt, wenn die Quelle weder auf dem benutzten Werkstück oder bei der benutzten Werkwiedergabe genannt noch dem zur Vervielfältigung Befugten anderweit bekannt ist.
Источник указывать не обязательно, если он не назван на использованном произведении или при использованном исполнении произведения и не известен лицу, имеющему право на воспроизведение произведения.
http://www.goethe.de/ 23.03.2011
© 2011 Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Add to my dictionary

befugen

Verbдавать право; наделять кого-то полномочиями

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

befugt sein

иметь право

befugte Hilfe

оказываемая уполномоченным на это лицом или организацией

befugte Hilfe

помощь

Word forms

befugen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich befuge	wir befugen
du befugst	ihr befugt
er/sie/es befugt	sie befugen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich befugte	wir befugten
du befugtest	ihr befugtet
er/sie/es befugte	sie befugten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe befugt	wir haben befugt
du hast befugt	ihr habt befugt
er/sie/es hat befugt	sie haben befugt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte befugt	wir hatten befugt
du hattest befugt	ihr hattet befugt
er/sie/es hatte befugt	sie hatten befugt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde befugen	wir werden befugen
du wirst befugen	ihr werdet befugen
er/sie/es wird befugen	sie werden befugen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde befugt	wir werden befugt
du wirst befugt	ihr werdet befugt
er/sie/es wird befugt	sie werden befugt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich befuge	wir befugen
du befugest	ihr befuget
er/sie/es befuge	sie befugen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe befugt	wir haben befugt
du habest befugt	ihr habet befugt
er/sie/es habe befugt	sie haben befugt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde befugen	wir werden befugen
du werdest befugen	ihr werdet befugen
er/sie/es werde befugen	sie werden befugen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde befugt	wir werden befugt
du werdest befugt	ihr werdet befugt
er/sie/es werde befugt	sie werden befugt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich befugte	wir befugten
du befugtest	ihr befugtet
er/sie/es befugte	sie befugten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde befugen	wir würden befugen
du würdest befugen	ihr würdet befugen
er/sie/es würde befugen	sie würden befugen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte befugt	wir hätten befugt
du hättest befugt	ihr hättet befugt
er/sie/es hätte befugt	sie hätten befugt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde befugt	wir würden befugt
du würdest befugt	ihr würdet befugt
er/sie/es würde befugt	sie würden befugt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde befugt	wir werden befugt
du wirst befugt	ihr werdet befugt
er/sie/es wird befugt	sie werden befugt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde befugt	wir wurden befugt
du wurdest befugt	ihr wurdet befugt
er/sie/es wurde befugt	sie wurden befugt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin befugt	wir sind befugt
du bist befugt	ihr seid befugt
er/sie/es ist befugt	sie sind befugt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war befugt	wir waren befugt
du warst befugt	ihr wart befugt
er/sie/es war befugt	sie waren befugt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde befugt	wir werden befugt
du wirst befugt	ihr werdet befugt
er/sie/es wird befugt	sie werden befugt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde befugt	wir werden befugt
du wirst befugt	ihr werdet befugt
er/sie/es wird befugt	sie werden befugt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde befugt	wir werden befugt
du werdest befugt	ihr werdet befugt
er/sie/es werde befugt	sie werden befugt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei befugt	wir seien befugt
du seist befugt	ihr seiet befugt
er/sie/es sei befugt	sie seien befugt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde befugt	wir werden befugt
du werdest befugt	ihr werdet befugt
er/sie/es werde befugt	sie werden befugt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde befugt	wir werden befugt
du werdest befugt	ihr werdet befugt
er/sie/es werde befugt	sie werden befugt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde befugt	wir würden befugt
du würdest befugt	ihr würdet befugt
er/sie/es würde befugt	sie würden befugt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre befugt	wir wären befugt
du wärst befugt	ihr wärt befugt
er/sie/es wäre befugt	sie wären befugt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde befugt	wir würden befugt
du würdest befugt	ihr würdet befugt
er/sie/es würde befugt	sie würden befugt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde befugt	wir würden befugt
du würdest befugt	ihr würdet befugt
er/sie/es würde befugt	sie würden befugt

Imperativ	befug, befuge
Partizip I (Präsens)	befugend
Partizip II (Perfekt)	befugt