bekehren

vt (zu D) обращать (в другую веру)
sich bekehren (zu D)
1. обратиться в новую веру
2. изменить образ мыслей (в лучшую сторону)

Examples from texts

Warum hast du nicht versucht, diesen Menschen zu widerlegen, zu strafen und zum Glauben an unsern Herrn zu bekehren?«
Почему не попытался опровергнуть этого человека, изобличить его и обратить к вере в нашего господа?
Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисер
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich

Was Wunder, daß die Geister verwirrt sind und einer meiner Freunde, der nicht an Gott glaubte, solange er ein untadeliger Ehegatte war, sich bekehrte, als er die Ehe brach!
Неудивительно, что происходит смятение умов и что один из моих приятелей, который был атеистом, пока хранил безупречную верность супруге, вдруг обратился в христианство, когда совершил прелюбодеяние.
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Add to my dictionary

bekehren1/3

Verbобращать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sich bekehren

перевоспитаться

neubekehrt

новообращенный

Neubekehrte

неофит

Neubekehrte

новообращенная

Neubekehrte

новообращенный

unbekehrt

необращенный

Word forms

bekehren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bekehre	wir bekehren
du bekehrst	ihr bekehrt
er/sie/es bekehrt	sie bekehren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich bekehrte	wir bekehrten
du bekehrtest	ihr bekehrtet
er/sie/es bekehrte	sie bekehrten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe bekehrt	wir haben bekehrt
du hast bekehrt	ihr habt bekehrt
er/sie/es hat bekehrt	sie haben bekehrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte bekehrt	wir hatten bekehrt
du hattest bekehrt	ihr hattet bekehrt
er/sie/es hatte bekehrt	sie hatten bekehrt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bekehren	wir werden bekehren
du wirst bekehren	ihr werdet bekehren
er/sie/es wird bekehren	sie werden bekehren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde bekehrt	wir werden bekehrt
du wirst bekehrt	ihr werdet bekehrt
er/sie/es wird bekehrt	sie werden bekehrt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bekehre	wir bekehren
du bekehrest	ihr bekehret
er/sie/es bekehre	sie bekehren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe bekehrt	wir haben bekehrt
du habest bekehrt	ihr habet bekehrt
er/sie/es habe bekehrt	sie haben bekehrt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bekehren	wir werden bekehren
du werdest bekehren	ihr werdet bekehren
er/sie/es werde bekehren	sie werden bekehren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde bekehrt	wir werden bekehrt
du werdest bekehrt	ihr werdet bekehrt
er/sie/es werde bekehrt	sie werden bekehrt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich bekehrte	wir bekehrten
du bekehrtest	ihr bekehrtet
er/sie/es bekehrte	sie bekehrten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bekehren	wir würden bekehren
du würdest bekehren	ihr würdet bekehren
er/sie/es würde bekehren	sie würden bekehren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte bekehrt	wir hätten bekehrt
du hättest bekehrt	ihr hättet bekehrt
er/sie/es hätte bekehrt	sie hätten bekehrt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde bekehrt	wir würden bekehrt
du würdest bekehrt	ihr würdet bekehrt
er/sie/es würde bekehrt	sie würden bekehrt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde bekehrt	wir werden bekehrt
du wirst bekehrt	ihr werdet bekehrt
er/sie/es wird bekehrt	sie werden bekehrt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde bekehrt	wir wurden bekehrt
du wurdest bekehrt	ihr wurdet bekehrt
er/sie/es wurde bekehrt	sie wurden bekehrt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin bekehrt	wir sind bekehrt
du bist bekehrt	ihr seid bekehrt
er/sie/es ist bekehrt	sie sind bekehrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war bekehrt	wir waren bekehrt
du warst bekehrt	ihr wart bekehrt
er/sie/es war bekehrt	sie waren bekehrt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde bekehrt	wir werden bekehrt
du wirst bekehrt	ihr werdet bekehrt
er/sie/es wird bekehrt	sie werden bekehrt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde bekehrt	wir werden bekehrt
du wirst bekehrt	ihr werdet bekehrt
er/sie/es wird bekehrt	sie werden bekehrt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde bekehrt	wir werden bekehrt
du werdest bekehrt	ihr werdet bekehrt
er/sie/es werde bekehrt	sie werden bekehrt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei bekehrt	wir seien bekehrt
du seist bekehrt	ihr seiet bekehrt
er/sie/es sei bekehrt	sie seien bekehrt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde bekehrt	wir werden bekehrt
du werdest bekehrt	ihr werdet bekehrt
er/sie/es werde bekehrt	sie werden bekehrt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde bekehrt	wir werden bekehrt
du werdest bekehrt	ihr werdet bekehrt
er/sie/es werde bekehrt	sie werden bekehrt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde bekehrt	wir würden bekehrt
du würdest bekehrt	ihr würdet bekehrt
er/sie/es würde bekehrt	sie würden bekehrt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre bekehrt	wir wären bekehrt
du wärst bekehrt	ihr wärt bekehrt
er/sie/es wäre bekehrt	sie wären bekehrt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde bekehrt	wir würden bekehrt
du würdest bekehrt	ihr würdet bekehrt
er/sie/es würde bekehrt	sie würden bekehrt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde bekehrt	wir würden bekehrt
du würdest bekehrt	ihr würdet bekehrt
er/sie/es würde bekehrt	sie würden bekehrt

Imperativ	bekehr, bekehre
Partizip I (Präsens)	bekehrend
Partizip II (Perfekt)	bekehrt