without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
beneidenswert
a завидный
Examples from texts
Seine Lage ist natürlich nicht beneidenswert.Положение у него, конечно, такое, что не позавидуешь.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Die Stadt Tirianth, von Lergassi-kan herablassend als Kloake tituliert, erfreute sich eines beneidenswert regen Luftverkehrs.Похоже, город Тириант, пренебрежительно названный Лергасси-каном “клоакой”, отличался завидным воздушным сообщением.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Aber dort war niemand, es konnte sich um keine Verwechslung handeln; er mußte einsehen, daß dieses beneidenswerte Geschick tatsächlich für ihn bestimmt war.Но никого там не было, значит, это не ошибка, значит, так и есть: именно ему выпала столь завидная участь.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Add to my dictionary
beneidenswert
завидныйExamples
beneidenswerter Erfolg — успех, которому можно позавидовать
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
завидный
translation added by Tatiana Tatiana
Collocations
nicht beneidenswert
незавидный
Word forms
beneidenswert
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | beneidenswerter | beneidenswerte | beneidenswerter |
| Genitiv | beneidenswerten | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Dativ | beneidenswertem | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Akkusativ | beneidenswerten | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | beneidenswerte | beneidenswerte | beneidenswerte |
| Genitiv | beneidenswerter | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Dativ | beneidenswerter | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Akkusativ | beneidenswerte | beneidenswerte | beneidenswerte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | beneidenswertes | beneidenswerte | beneidenswertes |
| Genitiv | beneidenswerten | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Dativ | beneidenswertem | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Akkusativ | beneidenswertes | beneidenswerte | beneidenswertes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | beneidenswerte | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Genitiv | beneidenswerter | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Dativ | beneidenswerten | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Akkusativ | beneidenswerte | beneidenswerten | beneidenswerten |
| Komparativ | *beneidenswerter |
| Superlativ | *beneidenswertest, *beneidenswerteste, *beneidenswertst, *beneidenswertste |