without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Ihr Haar wehte im Wind, ihr Saum flatterte und blähte sich.Волосы красавицы развевались по ветру, подол трепетал и пузырился, задники бархатных туфель звонко пришлепывали.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Der Wind blähte die Schleier. Die dünnen Papyrosstauden wiegten sich sacht.Ветер шевелил их покрывала, и тонкие стебли папируса тихо покачивались.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Sie schlugen sich mit den Händen auf den rechten Schenkel, um ihre Entrüstung auszudrücken, und die Ärmel ihrer Gewänder blähten sich wie die großen Flügel erschrockener Vögel.Они хлопали себя по правому бедру в знак негодования, и рукава их одежд поднимались, как большие крылья испуганных птиц.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Vom Seewind gebläht, schillerte und schimmerte das Gewebe in der Sonne mit seinen Farben, seinen Edelsteinen und Götterbildern.Разноцветная ткань, раздуваемая морским ветром, сверкала на солнце своими красками, драгоценными камнями, изображениями богов.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sich blähen
пузыриться
sich blähen
раздуться
blähhaft
пучащий
Blähhals
зоб
Blählaut
звонкий смычный согласный
Blähsucht
метеоризм
Blähsucht
склонность к метеоризму
Blähschiefer
вспученный сланец
Blähprobe
проба на вспучивание
Blähzahl
вспучиваемость
Blähzahl
число вспучивания
Blähgrad
спекаемость
Word forms
blähen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich blähe | wir blähen |
| du blähst | ihr bläht |
| er/sie/es bläht | sie blähen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich blähte | wir blähten |
| du blähtest | ihr blähtet |
| er/sie/es blähte | sie blähten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebläht | wir haben gebläht |
| du hast gebläht | ihr habt gebläht |
| er/sie/es hat gebläht | sie haben gebläht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gebläht | wir hatten gebläht |
| du hattest gebläht | ihr hattet gebläht |
| er/sie/es hatte gebläht | sie hatten gebläht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde blähen | wir werden blähen |
| du wirst blähen | ihr werdet blähen |
| er/sie/es wird blähen | sie werden blähen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du wirst gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es wird gebläht | sie werden gebläht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich blähe | wir blähen |
| du blähest | ihr blähet |
| er/sie/es blähe | sie blähen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebläht | wir haben gebläht |
| du habest gebläht | ihr habet gebläht |
| er/sie/es habe gebläht | sie haben gebläht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde blähen | wir werden blähen |
| du werdest blähen | ihr werdet blähen |
| er/sie/es werde blähen | sie werden blähen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du werdest gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es werde gebläht | sie werden gebläht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich blähte | wir blähten |
| du blähtest | ihr blähtet |
| er/sie/es blähte | sie blähten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde blähen | wir würden blähen |
| du würdest blähen | ihr würdet blähen |
| er/sie/es würde blähen | sie würden blähen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gebläht | wir hätten gebläht |
| du hättest gebläht | ihr hättet gebläht |
| er/sie/es hätte gebläht | sie hätten gebläht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gebläht | wir würden gebläht |
| du würdest gebläht | ihr würdet gebläht |
| er/sie/es würde gebläht | sie würden gebläht |
| Imperativ | bläh, blähe |
| Partizip I (Präsens) | blähend |
| Partizip II (Perfekt) | gebläht |
blähen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich blähe | wir blähen |
| du blähst | ihr bläht |
| er/sie/es bläht | sie blähen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich blähte | wir blähten |
| du blähtest | ihr blähtet |
| er/sie/es blähte | sie blähten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebläht | wir haben gebläht |
| du hast gebläht | ihr habt gebläht |
| er/sie/es hat gebläht | sie haben gebläht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gebläht | wir hatten gebläht |
| du hattest gebläht | ihr hattet gebläht |
| er/sie/es hatte gebläht | sie hatten gebläht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde blähen | wir werden blähen |
| du wirst blähen | ihr werdet blähen |
| er/sie/es wird blähen | sie werden blähen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du wirst gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es wird gebläht | sie werden gebläht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich blähe | wir blähen |
| du blähest | ihr blähet |
| er/sie/es blähe | sie blähen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebläht | wir haben gebläht |
| du habest gebläht | ihr habet gebläht |
| er/sie/es habe gebläht | sie haben gebläht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde blähen | wir werden blähen |
| du werdest blähen | ihr werdet blähen |
| er/sie/es werde blähen | sie werden blähen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du werdest gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es werde gebläht | sie werden gebläht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich blähte | wir blähten |
| du blähtest | ihr blähtet |
| er/sie/es blähte | sie blähten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde blähen | wir würden blähen |
| du würdest blähen | ihr würdet blähen |
| er/sie/es würde blähen | sie würden blähen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gebläht | wir hätten gebläht |
| du hättest gebläht | ihr hättet gebläht |
| er/sie/es hätte gebläht | sie hätten gebläht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gebläht | wir würden gebläht |
| du würdest gebläht | ihr würdet gebläht |
| er/sie/es würde gebläht | sie würden gebläht |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du wirst gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es wird gebläht | sie werden gebläht |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gebläht | wir wurden gebläht |
| du wurdest gebläht | ihr wurdet gebläht |
| er/sie/es wurde gebläht | sie wurden gebläht |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gebläht | wir sind gebläht |
| du bist gebläht | ihr seid gebläht |
| er/sie/es ist gebläht | sie sind gebläht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gebläht | wir waren gebläht |
| du warst gebläht | ihr wart gebläht |
| er/sie/es war gebläht | sie waren gebläht |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du wirst gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es wird gebläht | sie werden gebläht |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du wirst gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es wird gebläht | sie werden gebläht |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du werdest gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es werde gebläht | sie werden gebläht |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gebläht | wir seien gebläht |
| du seist gebläht | ihr seiet gebläht |
| er/sie/es sei gebläht | sie seien gebläht |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du werdest gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es werde gebläht | sie werden gebläht |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebläht | wir werden gebläht |
| du werdest gebläht | ihr werdet gebläht |
| er/sie/es werde gebläht | sie werden gebläht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebläht | wir würden gebläht |
| du würdest gebläht | ihr würdet gebläht |
| er/sie/es würde gebläht | sie würden gebläht |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gebläht | wir wären gebläht |
| du wärst gebläht | ihr wärt gebläht |
| er/sie/es wäre gebläht | sie wären gebläht |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebläht | wir würden gebläht |
| du würdest gebläht | ihr würdet gebläht |
| er/sie/es würde gebläht | sie würden gebläht |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebläht | wir würden gebläht |
| du würdest gebläht | ihr würdet gebläht |
| er/sie/es würde gebläht | sie würden gebläht |
| Imperativ | bläh, blähe |
| Partizip I (Präsens) | blähend |
| Partizip II (Perfekt) | gebläht |