without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
buddeln
vt разг копать, проводить земляные работы
vi копаться (в земле); играть в песке (напр о детях)
Examples from texts
Wozu brauchte man die vielen neuen Straßen, die überall gebuddelt wurden, und die neuen Brücken?Зачем понадобилось копать такое множество новых дорог? К чему эти новые мосты?Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ausbuddeln
вскапывать
ausbuddeln
выкапывать
ausbuddeln
выковыривать
ausbuddeln
вырывать
einbuddeln
закапывать
einbuddeln
окапываться
zubuddeln
закапывать
zubuddeln
зарывать
Buddelei
копание
Buddelei
рытье
Word forms
buddeln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich buddele, buddle | wir buddeln |
| du buddelst | ihr buddeltet |
| er/sie/es buddelt | sie buddeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich buddelte | wir buddelten |
| du buddeltest | ihr buddeltet |
| er/sie/es buddelte | sie buddelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebuddelt | wir haben gebuddelt |
| du hast gebuddelt | ihr habt gebuddelt |
| er/sie/es hat gebuddelt | sie haben gebuddelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gebuddelt | wir hatten gebuddelt |
| du hattest gebuddelt | ihr hattet gebuddelt |
| er/sie/es hatte gebuddelt | sie hatten gebuddelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde buddeln | wir werden buddeln |
| du wirst buddeln | ihr werdet buddeln |
| er/sie/es wird buddeln | sie werden buddeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du wirst gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es wird gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich buddele, buddle | wir buddeln, buddln |
| du buddelest, buddlest | ihr buddelet, buddlet |
| er/sie/es buddele, buddle | sie buddeln, buddln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebuddelt | wir haben gebuddelt |
| du habest gebuddelt | ihr habet gebuddelt |
| er/sie/es habe gebuddelt | sie haben gebuddelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde buddeln | wir werden buddeln |
| du werdest buddeln | ihr werdet buddeln |
| er/sie/es werde buddeln | sie werden buddeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du werdest gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es werde gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich buddelte | wir buddelten |
| du buddeltest | ihr buddeltet |
| er/sie/es buddelte | sie buddelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde buddeln | wir würden buddeln |
| du würdest buddeln | ihr würdet buddeln |
| er/sie/es würde buddeln | sie würden buddeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gebuddelt | wir hätten gebuddelt |
| du hättest gebuddelt | ihr hättet gebuddelt |
| er/sie/es hätte gebuddelt | sie hätten gebuddelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gebuddelt | wir würden gebuddelt |
| du würdest gebuddelt | ihr würdet gebuddelt |
| er/sie/es würde gebuddelt | sie würden gebuddelt |
| Imperativ | buddele, buddle |
| Partizip I (Präsens) | buddelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gebuddelt |
buddeln
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich buddele, buddle | wir buddeln |
| du buddelst | ihr buddeltet |
| er/sie/es buddelt | sie buddeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich buddelte | wir buddelten |
| du buddeltest | ihr buddeltet |
| er/sie/es buddelte | sie buddelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebuddelt | wir haben gebuddelt |
| du hast gebuddelt | ihr habt gebuddelt |
| er/sie/es hat gebuddelt | sie haben gebuddelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gebuddelt | wir hatten gebuddelt |
| du hattest gebuddelt | ihr hattet gebuddelt |
| er/sie/es hatte gebuddelt | sie hatten gebuddelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde buddeln | wir werden buddeln |
| du wirst buddeln | ihr werdet buddeln |
| er/sie/es wird buddeln | sie werden buddeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du wirst gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es wird gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich buddele, buddle | wir buddeln, buddln |
| du buddelest, buddlest | ihr buddelet, buddlet |
| er/sie/es buddele, buddle | sie buddeln, buddln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebuddelt | wir haben gebuddelt |
| du habest gebuddelt | ihr habet gebuddelt |
| er/sie/es habe gebuddelt | sie haben gebuddelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde buddeln | wir werden buddeln |
| du werdest buddeln | ihr werdet buddeln |
| er/sie/es werde buddeln | sie werden buddeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du werdest gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es werde gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich buddelte | wir buddelten |
| du buddeltest | ihr buddeltet |
| er/sie/es buddelte | sie buddelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde buddeln | wir würden buddeln |
| du würdest buddeln | ihr würdet buddeln |
| er/sie/es würde buddeln | sie würden buddeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gebuddelt | wir hätten gebuddelt |
| du hättest gebuddelt | ihr hättet gebuddelt |
| er/sie/es hätte gebuddelt | sie hätten gebuddelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gebuddelt | wir würden gebuddelt |
| du würdest gebuddelt | ihr würdet gebuddelt |
| er/sie/es würde gebuddelt | sie würden gebuddelt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du wirst gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es wird gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gebuddelt | wir wurden gebuddelt |
| du wurdest gebuddelt | ihr wurdet gebuddelt |
| er/sie/es wurde gebuddelt | sie wurden gebuddelt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gebuddelt | wir sind gebuddelt |
| du bist gebuddelt | ihr seid gebuddelt |
| er/sie/es ist gebuddelt | sie sind gebuddelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gebuddelt | wir waren gebuddelt |
| du warst gebuddelt | ihr wart gebuddelt |
| er/sie/es war gebuddelt | sie waren gebuddelt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du wirst gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es wird gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du wirst gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es wird gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du werdest gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es werde gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gebuddelt | wir seien gebuddelt |
| du seist gebuddelt | ihr seiet gebuddelt |
| er/sie/es sei gebuddelt | sie seien gebuddelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du werdest gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es werde gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebuddelt | wir werden gebuddelt |
| du werdest gebuddelt | ihr werdet gebuddelt |
| er/sie/es werde gebuddelt | sie werden gebuddelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebuddelt | wir würden gebuddelt |
| du würdest gebuddelt | ihr würdet gebuddelt |
| er/sie/es würde gebuddelt | sie würden gebuddelt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gebuddelt | wir wären gebuddelt |
| du wärst gebuddelt | ihr wärt gebuddelt |
| er/sie/es wäre gebuddelt | sie wären gebuddelt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebuddelt | wir würden gebuddelt |
| du würdest gebuddelt | ihr würdet gebuddelt |
| er/sie/es würde gebuddelt | sie würden gebuddelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebuddelt | wir würden gebuddelt |
| du würdest gebuddelt | ihr würdet gebuddelt |
| er/sie/es würde gebuddelt | sie würden gebuddelt |
| Imperativ | buddele, buddle |
| Partizip I (Präsens) | buddelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gebuddelt |