without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
dokumentieren
vt документировать, подтверждать документами
sich dokumentieren проявляться, выражаться (в чём-л)
Economics (De-Ru)
dokumentieren
документировать, обосновывать документами, подтверждать документами
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Denn das Land beginnt nur zögerlich damit, seine Gesetzgebung den OECD-Regeln anzupassen. Ausländische Tochterunternehmen in Russland sollten in der Zwischenzeit lieber zuviel dokumentieren als zuwenig.Ведь страна только начинает медленно адаптировать свое законодательство к правилам ОЭСР А пока зарубежным дочерним предприятиям в России лучше составлять слишком много документов, чем слишком мало.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Darin werden die erbrachten Leistungen sowie die jeweiligen Lernvoraussetzungen, Qualifikationen, Sprachstand sowie Sprach- und Qualifizierungsbedarf dokumentiert.Там документируется успеваемость, а также соответствующие предпосылки для обучения, квалификации, уровень знания языка и потребность в языковой и профессиональной квалификации.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 12.04.2011© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 12.04.2011
Voller Aufregung dachte Zhett daran, was sich damit anstellen ließ. Sie steuerte ihre Greifkapsel, dokumentierte die TVF-Wracks und hielt fest, welche von ihnen sich am leichtesten bergen ließen.Кружа на своем погрузчике, Зетт составляла опись бесхозных останков кораблей, помечая, какой экземпляр будет самым легким трофеем.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Beurteilung der Dokumentierwürdigkeit
заключение о ценности документации
Dokumentierwürdigkeit
документальная ценность
Word forms
dokumentieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich dokumentiere | wir dokumentieren |
| du dokumentierst | ihr dokumentiert |
| er/sie/es dokumentiert | sie dokumentieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich dokumentierte | wir dokumentierten |
| du dokumentiertest | ihr dokumentiertet |
| er/sie/es dokumentierte | sie dokumentierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe dokumentiert | wir haben dokumentiert |
| du hast dokumentiert | ihr habt dokumentiert |
| er/sie/es hat dokumentiert | sie haben dokumentiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte dokumentiert | wir hatten dokumentiert |
| du hattest dokumentiert | ihr hattet dokumentiert |
| er/sie/es hatte dokumentiert | sie hatten dokumentiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentieren | wir werden dokumentieren |
| du wirst dokumentieren | ihr werdet dokumentieren |
| er/sie/es wird dokumentieren | sie werden dokumentieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentiert | wir werden dokumentiert |
| du wirst dokumentiert | ihr werdet dokumentiert |
| er/sie/es wird dokumentiert | sie werden dokumentiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich dokumentiere | wir dokumentieren |
| du dokumentierest | ihr dokumentieret |
| er/sie/es dokumentiere | sie dokumentieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe dokumentiert | wir haben dokumentiert |
| du habest dokumentiert | ihr habet dokumentiert |
| er/sie/es habe dokumentiert | sie haben dokumentiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentieren | wir werden dokumentieren |
| du werdest dokumentieren | ihr werdet dokumentieren |
| er/sie/es werde dokumentieren | sie werden dokumentieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentiert | wir werden dokumentiert |
| du werdest dokumentiert | ihr werdet dokumentiert |
| er/sie/es werde dokumentiert | sie werden dokumentiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich dokumentierte | wir dokumentierten |
| du dokumentiertest | ihr dokumentiertet |
| er/sie/es dokumentierte | sie dokumentierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde dokumentieren | wir würden dokumentieren |
| du würdest dokumentieren | ihr würdet dokumentieren |
| er/sie/es würde dokumentieren | sie würden dokumentieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte dokumentiert | wir hätten dokumentiert |
| du hättest dokumentiert | ihr hättet dokumentiert |
| er/sie/es hätte dokumentiert | sie hätten dokumentiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde dokumentiert | wir würden dokumentiert |
| du würdest dokumentiert | ihr würdet dokumentiert |
| er/sie/es würde dokumentiert | sie würden dokumentiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentiert | wir werden dokumentiert |
| du wirst dokumentiert | ihr werdet dokumentiert |
| er/sie/es wird dokumentiert | sie werden dokumentiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde dokumentiert | wir wurden dokumentiert |
| du wurdest dokumentiert | ihr wurdet dokumentiert |
| er/sie/es wurde dokumentiert | sie wurden dokumentiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin dokumentiert | wir sind dokumentiert |
| du bist dokumentiert | ihr seid dokumentiert |
| er/sie/es ist dokumentiert | sie sind dokumentiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war dokumentiert | wir waren dokumentiert |
| du warst dokumentiert | ihr wart dokumentiert |
| er/sie/es war dokumentiert | sie waren dokumentiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentiert | wir werden dokumentiert |
| du wirst dokumentiert | ihr werdet dokumentiert |
| er/sie/es wird dokumentiert | sie werden dokumentiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentiert | wir werden dokumentiert |
| du wirst dokumentiert | ihr werdet dokumentiert |
| er/sie/es wird dokumentiert | sie werden dokumentiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentiert | wir werden dokumentiert |
| du werdest dokumentiert | ihr werdet dokumentiert |
| er/sie/es werde dokumentiert | sie werden dokumentiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei dokumentiert | wir seien dokumentiert |
| du seist dokumentiert | ihr seiet dokumentiert |
| er/sie/es sei dokumentiert | sie seien dokumentiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentiert | wir werden dokumentiert |
| du werdest dokumentiert | ihr werdet dokumentiert |
| er/sie/es werde dokumentiert | sie werden dokumentiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde dokumentiert | wir werden dokumentiert |
| du werdest dokumentiert | ihr werdet dokumentiert |
| er/sie/es werde dokumentiert | sie werden dokumentiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde dokumentiert | wir würden dokumentiert |
| du würdest dokumentiert | ihr würdet dokumentiert |
| er/sie/es würde dokumentiert | sie würden dokumentiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre dokumentiert | wir wären dokumentiert |
| du wärst dokumentiert | ihr wärt dokumentiert |
| er/sie/es wäre dokumentiert | sie wären dokumentiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde dokumentiert | wir würden dokumentiert |
| du würdest dokumentiert | ihr würdet dokumentiert |
| er/sie/es würde dokumentiert | sie würden dokumentiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde dokumentiert | wir würden dokumentiert |
| du würdest dokumentiert | ihr würdet dokumentiert |
| er/sie/es würde dokumentiert | sie würden dokumentiert |
| Imperativ | dokumentier, dokumentiere |
| Partizip I (Präsens) | dokumentierend |
| Partizip II (Perfekt) | dokumentiert |