without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
fällig
a
подлежащий исполнению [уплате]
(давно) ожидаемый
Economics (De-Ru)
fällig
подлежащий исполнению; подлежащий уплате
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die Entscheidung über eine schrittweise Abwertung der nationalen Währung war richtig, eigentlich schon seit lange, fällig.Решение о постепенной девальвации национальной валюты было правильным, оно назрела уже давно.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ist die Erinnerung noch nicht fällig, geschieht gar nichts.Если время напоминания ещё не настало, ничего не происходит.
Erinnerungen der nächsten 24 Stunden anzeigen : Ist diese Einstellung aktiv, werden Informationen zu den innerhalb der nächsten 24 Stunden fälligen Erinnerungen angezeigt.Напоминания в следующие 24 часа : Если установлен отображается подробности небольшого числа напоминаний, которые должны произойти в следующие 24 часа.
Durch diese Zweifel bewogen, sprechen der Pessimismus der Inder und der Schopenhauers den materiellen und sozialen Errungenschaften, die das Sinnenfällige der Kultur ausmachen, jegliche Bedeutung ab.Под воздействием этих сомнений пессимизм индийцев и пессимизм Шопенгауэра отказывают материальным и социальным достижениям, составляющим видимую сторону культуры, в каком бы то ни было значении.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fällig sein
подлежать уплате
fällige Forderung
требование с наступившим сроком
fällige Geldstrafe
штраф, подлежащий уплате
fällige Geldzahlung
платеж
fällige Geldzahlung
срок которого наступил
fällige Miete
квартплата, срок погашения которой наступил
fällige Rechnung
счет, по которому наступил срок платежа
fällige Rechnung
счет, срок платежа по которому наступил
fällige Schuld
долг
fällige Schuld
срок погашения которого наступил
fällige Schuld
срочный долг
fällige Verbindlichkeiten
обязательства, подлежащие погашению
fällige Verpflichtung
обязательство
fällige Verpflichtung
срок исполнения которого наступил
fällige Zahlung
платеж, по которому наступил срок
Word forms
fällig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fälliger | fällige | fälliger |
| Genitiv | fälligen | fälligen | fälligen |
| Dativ | fälligem | fälligen | fälligen |
| Akkusativ | fälligen | fälligen | fälligen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fällige | fällige | fällige |
| Genitiv | fälliger | fälligen | fälligen |
| Dativ | fälliger | fälligen | fälligen |
| Akkusativ | fällige | fällige | fällige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fälliges | fällige | fälliges |
| Genitiv | fälligen | fälligen | fälligen |
| Dativ | fälligem | fälligen | fälligen |
| Akkusativ | fälliges | fällige | fälliges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fällige | fälligen | fälligen |
| Genitiv | fälliger | fälligen | fälligen |
| Dativ | fälligen | fälligen | fälligen |
| Akkusativ | fällige | fälligen | fälligen |
| Komparativ | *fälliger |
| Superlativ | *fälligst, *fälligste |