without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
faktisch
a фактический
Examples from texts
Das kann auch gar nicht anders sein, denn das hieße, die eigenen Positionen aufgeben und die der Monopole beziehen, bedeutete faktisch, Selbstmord zu begehen.Да иначе и не может быть, так как обратное означало бы отказ от своих интересов, принятие точки зрения монополий, что фактически равносильно самоубийству.Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Шванк, Карл - Гейнц© Издательство "Международные отношения", 1967Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Schwank, Karl-Heinz© Dietz Verlag Berlin 1966
Zumal faktisch keine zusätzlichen Mittel zur Verfügung stehen.При этом денежных средств по факту нет.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Blockparteien waren faktisch gleichgeschaltet.Партии блока были фактически унифицированы.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Der normale Familienstandard büßt also seine faktische und normative Vorherrschaft zusehends ein.Таким образом, наносится ущерб фактическому и нормативному преобладанию нормального семейного состояния.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
на самом деле
translation added by Irena OGold ru-de
Collocations
faktische Ehe
фактический брак
faktische Relevanz
фактическое значение
faktischer Vertrag
фактически существующий договор
faktisches Vertragsverhältnis
фактическое договорное отношение
Word forms
faktisch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | faktischer | faktische | faktischer |
| Genitiv | faktischen | faktischen | faktischen |
| Dativ | faktischem | faktischen | faktischen |
| Akkusativ | faktischen | faktischen | faktischen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | faktische | faktische | faktische |
| Genitiv | faktischer | faktischen | faktischen |
| Dativ | faktischer | faktischen | faktischen |
| Akkusativ | faktische | faktische | faktische |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | faktisches | faktische | faktisches |
| Genitiv | faktischen | faktischen | faktischen |
| Dativ | faktischem | faktischen | faktischen |
| Akkusativ | faktisches | faktische | faktisches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | faktische | faktischen | faktischen |
| Genitiv | faktischer | faktischen | faktischen |
| Dativ | faktischen | faktischen | faktischen |
| Akkusativ | faktische | faktischen | faktischen |
| Komparativ | *faktischer |
| Superlativ | *faktischest, *faktischeste, *faktischst, *faktischste |