feilschen

vi (um A) обыкн неодобр торговаться (из-за чего-л)

Economics (De-Ru)

feilschen

торговаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

»Ich kann schließlich feilschen.«
Торговаться я умею.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Bloß keine Nachsicht mit den Ausbeutern und sonstigen Kapitalisten, kein Feilschen: Arbeite für dich selbst, basta!
И никаких поблажек эксплуататорам и разным другим капиталистам, никаких разговоров: работай сам за себя, и все!
Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавли
Ранние журавли
Айтматов, Чингиз
© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Fruehe Kraniche
Aitmatow, Tschingis
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983

Einige Minuten feilschten Martin und der Kellner leise um den Preis, bis Martin aufging, dass sein Gegenüber ihn für eine goldene Gans hielt, die er kräftig auszunehmen beabsichtigte.
Несколько минут Мартин и официант тихо спорили, согласовывая цены, потом Мартин сообразил, что его считают последним лохом и нагло обирают.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Der Staatsschatz war durch den Krieg mit Rom und durch all das Hin- und Herfeilschen mit den Barbaren vergeudet und vertan worden.
Государственная касса была истощена римской войной и всем, что было растрачено и потеряно, пока торговались с варварами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Add to my dictionary

feilschen1/2

Verbторговаться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

feilschen - um

торговаться

abfeilschen

выторговывать

abfeilschen

торговаться

Word forms

feilschen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich feilsche	wir feilschen
du feilschest, feilschst	ihr feilschet, feilscht
er/sie/es feilschet, feilscht	sie feilschen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich feilschte	wir feilschten
du feilschtest	ihr feilschtet
er/sie/es feilschte	sie feilschten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gefeilscht	wir haben gefeilscht
du hast gefeilscht	ihr habt gefeilscht
er/sie/es hat gefeilscht	sie haben gefeilscht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gefeilscht	wir hatten gefeilscht
du hattest gefeilscht	ihr hattet gefeilscht
er/sie/es hatte gefeilscht	sie hatten gefeilscht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde feilschen	wir werden feilschen
du wirst feilschen	ihr werdet feilschen
er/sie/es wird feilschen	sie werden feilschen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gefeilscht	wir werden gefeilscht
du wirst gefeilscht	ihr werdet gefeilscht
er/sie/es wird gefeilscht	sie werden gefeilscht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich feilsche	wir feilschen
du feilschest	ihr feilschet
er/sie/es feilsche	sie feilschen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gefeilscht	wir haben gefeilscht
du habest gefeilscht	ihr habet gefeilscht
er/sie/es habe gefeilscht	sie haben gefeilscht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde feilschen	wir werden feilschen
du werdest feilschen	ihr werdet feilschen
er/sie/es werde feilschen	sie werden feilschen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gefeilscht	wir werden gefeilscht
du werdest gefeilscht	ihr werdet gefeilscht
er/sie/es werde gefeilscht	sie werden gefeilscht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich feilschte	wir feilschten
du feilschtest	ihr feilschtet
er/sie/es feilschte	sie feilschten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde feilschen	wir würden feilschen
du würdest feilschen	ihr würdet feilschen
er/sie/es würde feilschen	sie würden feilschen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gefeilscht	wir hätten gefeilscht
du hättest gefeilscht	ihr hättet gefeilscht
er/sie/es hätte gefeilscht	sie hätten gefeilscht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gefeilscht	wir würden gefeilscht
du würdest gefeilscht	ihr würdet gefeilscht
er/sie/es würde gefeilscht	sie würden gefeilscht

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gefeilscht	wir werden gefeilscht
du wirst gefeilscht	ihr werdet gefeilscht
er/sie/es wird gefeilscht	sie werden gefeilscht

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gefeilscht	wir wurden gefeilscht
du wurdest gefeilscht	ihr wurdet gefeilscht
er/sie/es wurde gefeilscht	sie wurden gefeilscht

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gefeilscht	wir sind gefeilscht
du bist gefeilscht	ihr seid gefeilscht
er/sie/es ist gefeilscht	sie sind gefeilscht

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gefeilscht	wir waren gefeilscht
du warst gefeilscht	ihr wart gefeilscht
er/sie/es war gefeilscht	sie waren gefeilscht

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gefeilscht	wir werden gefeilscht
du wirst gefeilscht	ihr werdet gefeilscht
er/sie/es wird gefeilscht	sie werden gefeilscht

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gefeilscht	wir werden gefeilscht
du wirst gefeilscht	ihr werdet gefeilscht
er/sie/es wird gefeilscht	sie werden gefeilscht

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gefeilscht	wir werden gefeilscht
du werdest gefeilscht	ihr werdet gefeilscht
er/sie/es werde gefeilscht	sie werden gefeilscht

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gefeilscht	wir seien gefeilscht
du seist gefeilscht	ihr seiet gefeilscht
er/sie/es sei gefeilscht	sie seien gefeilscht

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gefeilscht	wir werden gefeilscht
du werdest gefeilscht	ihr werdet gefeilscht
er/sie/es werde gefeilscht	sie werden gefeilscht

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gefeilscht	wir werden gefeilscht
du werdest gefeilscht	ihr werdet gefeilscht
er/sie/es werde gefeilscht	sie werden gefeilscht

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gefeilscht	wir würden gefeilscht
du würdest gefeilscht	ihr würdet gefeilscht
er/sie/es würde gefeilscht	sie würden gefeilscht

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gefeilscht	wir wären gefeilscht
du wärst gefeilscht	ihr wärt gefeilscht
er/sie/es wäre gefeilscht	sie wären gefeilscht

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gefeilscht	wir würden gefeilscht
du würdest gefeilscht	ihr würdet gefeilscht
er/sie/es würde gefeilscht	sie würden gefeilscht

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gefeilscht	wir würden gefeilscht
du würdest gefeilscht	ihr würdet gefeilscht
er/sie/es würde gefeilscht	sie würden gefeilscht

Imperativ	feilsch, feilsche
Partizip I (Präsens)	feilschend
Partizip II (Perfekt)	gefeilscht