flussaufwärts

Sie gingen gesenkten Blickes am Ufer flußaufwärts.

Путники пошли берегом против течения реки.

Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города

Волшебник Изумрудного города

Волков, Александр

Der Zauberer der Smaragdenstadt

Wolkow, Alexander

© Raduga–Verlag, Moskau

Ich spazierte auf dem linken Seineufer flußaufwärts dem Pont des Arts entgegen.

Я шел по набережным левого берега к мосту Искусств.

Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение

Падение

Камю, Альбер

© Издательство " Радуга", 1988

Der Fall

Camus, Albert

©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Die Barbaren machten nicht Halt, sondern zogen flußaufwärts, um eine Furt zu finden.

Варвары не остановились; они пошли дальше в поисках более узкого места реки.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав