without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
gewerblich
a промысловый, ремесленный
Economics (De-Ru)
gewerblich
промысловый; ремесленный
промышленный
профессиональный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Neben dem Hersteller haftet als Gesamtschuldner, wer die Geräte oder die Bild- oder Tonträger in den Geltungsbereich dieses Gesetzes gewerblich einführt oder wiedereinführt oder wer mit ihnen handelt.Кроме изготовителя, в качестве солидарного должника несет ответственность тот, кто в коммерческих целях импортирует или реимпортирует устройства, носители изображений или звуконосители в сферу действия настоящего Закона или торгует ими.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Die Entwicklung von gewerblichen Immobilien (Büro-, Lager-, Handelsflächen) sowie deren Vermietung stellt mittlerweile auch in Russland einen eigenen Geschäftszweig dar.Строительство и сдача в аренду коммерческой недвижимости (офисные, складские и торговые помещения) - самостоятельный, вполне сложившийся сектор российской экономики.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Absatz 2 Nr. 1 findet auf solche Datenbankwerke mit der Maßgabe Anwendung, daß der wissenschaftliche Gebrauch nicht zu gewerblichen Zwecken erfolgt.Подп. 1 п. 2 применяется к таким банкам данных при условии, что научное использование не осуществляется в промышленных целях.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Der Einsatzbereich des Unterflur-Kanalsystems reicht vom Büro- und Verwaltungsbau bis hin zu gewerblichen Ausstellungsflächen.Система закрытых кабельных каналов, устанавливаемых вровень со стяжкой, применяется как в офисных и административных зданиях, так и на промышленных выставочных площадях.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gewerblich Raum
производственное помещение
Anmeldung von gewerblichen Schutzrechten
подлежащую охране
Anmeldung von gewerblichen Schutzrechten
регистрация прав на промышленную собственность
Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft
Федеральное ведомство промыслового хозяйства
Erstreckungvon gewerblichen Schutzrechten
распространение правовой охраны результатов умственного труда на всю территорию ФРГ
gewerbliche Anlage
промышленное предприятие
gewerbliche Ausrüstung
промышленное оборудование
gewerbliche Berufsschule
ремесленное училище
gewerbliche Genossenschaft
промысловая артель
gewerbliche Krankheit
профессиональная болезнь
gewerbliche Lehrlinge
учащиеся системы производственного обучения
gewerbliche Tätigkeit
профессиональная деятельность
gewerbliche Wirtschaft
промысловое хозяйство
gewerblicher Betrieb
торгово-промышленное предприятие
gewerblicher Rechtsschutz
охрана промышленных прав
Word forms
gewerblich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gewerblicher | gewerbliche | gewerblicher |
| Genitiv | gewerblichen | gewerblichen | gewerblichen |
| Dativ | gewerblichem | gewerblichen | gewerblichen |
| Akkusativ | gewerblichen | gewerblichen | gewerblichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gewerbliche | gewerbliche | gewerbliche |
| Genitiv | gewerblicher | gewerblichen | gewerblichen |
| Dativ | gewerblicher | gewerblichen | gewerblichen |
| Akkusativ | gewerbliche | gewerbliche | gewerbliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gewerbliches | gewerbliche | gewerbliches |
| Genitiv | gewerblichen | gewerblichen | gewerblichen |
| Dativ | gewerblichem | gewerblichen | gewerblichen |
| Akkusativ | gewerbliches | gewerbliche | gewerbliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gewerbliche | gewerblichen | gewerblichen |
| Genitiv | gewerblicher | gewerblichen | gewerblichen |
| Dativ | gewerblichen | gewerblichen | gewerblichen |
| Akkusativ | gewerbliche | gewerblichen | gewerblichen |
| Komparativ | *gewerblicher |
| Superlativ | *gewerblichst, *gewerblichste |