without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
glimmen (*)
vi
тлеть
теплиться (о надежде и т. п.)
Examples from texts
Ich saß in der Dachkammer und lauschte dem Knistern der Tannennadeln, wenn hie und da ein kleiner Zweig über den Wachskerzen zu glimmen begann.Я сидел у себя в мансарде и слушал, как еловые иголки потрескивали: маленькие веточки то и дело загорались от восковых свечек.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Das Leuchtturmfeuer auf dem hermäischen Vorgebirge glimmte nur noch.Маяк Гермейского мыса стал бледнеть.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Eine Tonlampe glimmte matt am Zeltmast, an dem der Zaimph über der aufgehängten Rüstung schimmerte.Глиняный светильник освещал мягким светом шест палатки, где сиял среди висевшего оружия заимф.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
In der kurzfrngrigen Hand glimmte eine dicke Zigarre, der enorme Bauch war in eine leuchtendrote Seidenweste gezwängt, auf der Krawatte fünkelte eine riesige schwarze Perle.В короткопалой руке дымилась толстенная сигара, большой живот был обтянут алым шёлковым жилетом, в галстуке мерцала огромная чёрная жемчужина.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Die Bäume hinter ihnen glimmten noch. Aus verkohlten Zweigen fielen hin und wieder halb verbrannte Affenknochen in die Schüsseln hinab.Деревья за ними еще дымились; с почерневших ветвей время от времени падали на блюда наполовину обгоревшие скелеты обезьян.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er nahm ein glimmendes Stück Holz, das auf dem Boden lag, und warf es verächtlich in die Reste seines Zeltes.Он взял дымящуюся головню и презрительно бросил ее на обломки своей палатки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Man nahm glimmende Scheite aus der Glut Molochs. Auf den Straßen bogen sich die Leute hintenüber und öffneten den Mund, um den Regen zu trinken.Тогда стали брать головни из костра Ваала, и, чтобы лучше напиться, карфагеняне запрокидывали голову и раскрывали рот.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
abglimmen
медленно угасать
abglimmen
потухать тлея
anglimmen
зажигать
anglimmen
начинать тлеть
anglimmen
слабо загореться
aufglimmen
загореться
aufglimmen
начинать тлеть
ausglimmen
догорать
ausglimmen
дотлевать
ausglimmen
угасать
fortglimmen
продолжать тлеть
Seeglimmen
свечение моря
Aufglimmen
тление
Argonglimmröhre
аргоновая трубка тлеющего разряда
Argonglimmröhre
газосветная аргоновая трубка
Word forms
glimmen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich glimme | wir glimmen |
| du glimmst | ihr glimmt |
| er/sie/es glimmt | sie glimmen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich glimmte, glomm | wir glimmten, glommen |
| du glimmtest, glommst | ihr glimmtet, glommt |
| er/sie/es glimmte, glomm | sie glimmten, glommen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geglimmt, geglommen | wir haben geglimmt, geglommen |
| du hast geglimmt, geglommen | ihr habt geglimmt, geglommen |
| er/sie/es hat geglimmt, geglommen | sie haben geglimmt, geglommen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geglimmt, geglommen | wir hatten geglimmt, geglommen |
| du hattest geglimmt, geglommen | ihr hattet geglimmt, geglommen |
| er/sie/es hatte geglimmt, geglommen | sie hatten geglimmt, geglommen |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde glimmen | wir werden glimmen |
| du wirst glimmen | ihr werdet glimmen |
| er/sie/es wird glimmen | sie werden glimmen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geglimmt, geglommen | wir werden geglimmt, geglommen |
| du wirst geglimmt, geglommen | ihr werdet geglimmt, geglommen |
| er/sie/es wird geglimmt, geglommen | sie werden geglimmt, geglommen |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich glimme | wir glimmen |
| du glimmest | ihr glimmet |
| er/sie/es glimme | sie glimmen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geglimmt, geglommen | wir haben geglimmt, geglommen |
| du habest geglimmt, geglommen | ihr habet geglimmt, geglommen |
| er/sie/es habe geglimmt, geglommen | sie haben geglimmt, geglommen |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde glimmen | wir werden glimmen |
| du werdest glimmen | ihr werdet glimmen |
| er/sie/es werde glimmen | sie werden glimmen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geglimmt, geglommen | wir werden geglimmt, geglommen |
| du werdest geglimmt, geglommen | ihr werdet geglimmt, geglommen |
| er/sie/es werde geglimmt, geglommen | sie werden geglimmt, geglommen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich glimmte, glömme | wir glimmten, glömmen |
| du glimmtest, glömmest, glömmst | ihr glimmtet, glömmet, glömmt |
| er/sie/es glimmte, glömme | sie glimmten, glömmen |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde glimmen | wir würden glimmen |
| du würdest glimmen | ihr würdet glimmen |
| er/sie/es würde glimmen | sie würden glimmen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geglimmt, geglommen | wir hätten geglimmt, geglommen |
| du hättest geglimmt, geglommen | ihr hättet geglimmt, geglommen |
| er/sie/es hätte geglimmt, geglommen | sie hätten geglimmt, geglommen |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geglimmt, geglommen | wir würden geglimmt, geglommen |
| du würdest geglimmt, geglommen | ihr würdet geglimmt, geglommen |
| er/sie/es würde geglimmt, geglommen | sie würden geglimmt, geglommen |
| Imperativ | glimm, glimme |
| Partizip I (Präsens) | glimmend |
| Partizip II (Perfekt) | geglimmt, geglommen |