without examplesFound in 1 dictionary
Polytechnical Dictionary- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
gerichtet
направленный; ориентированный
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Examples from texts
Das leichte Gefährt des Vaters war eigens für den Petroleumtransport hergerichtet.Бричка у отца была специально оборудована для перевозки керосина.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Aber sein sorgfältig hergerichteter Kopf sah übernächtig aus.Но холеное лицо сенатора выражало крайнее утомление.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Er richtete seinen Schubkarren her, reparierte ihn an verschiedenen Stellen, wischte ihn aus und belud ihn mit Obst.Джюс привел в порядок свою тачку, кое-где починил, кое-где помыл, нагрузил ее фруктами.Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замкаТайна заброшенного замкаВолков, АлександрDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
приготовленный, приведённый в порядок, починенный, накрытый (о столе)
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru