without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
fügen
vt
(aus D) высок собирать, сооружать (из чего-л)
(an D) присоединять (к чему-л)
высок устраивать, вызывать, способствовать
sich fügen
(in A) подходить (к чему-л), вставляться, вкладываться (во что-л – подходя по размеру и т. п.)
(D, in A) покоряться (кому-л, чему-л), смиряться (с чем-л)
высок случаться, происходить
Polytechnical (De-Ru)
fügen
соединять; стыковать; собирать, монтировать
дер.-об. фуговать, строгать [обрабатывать] фуганком
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Eine schwierige und, wie ich hinzuzufügen vergaß, nicht unanfechtbare Lektüre.Это трудное и, по-моему, с точки зрения морали, не слишком полезное чтение.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Ein Rechtsklick auf die Statusleiste ermöglicht Ihnen, ein Teilfenster im Fenster hinzuzufügen oder zu löschen.С помощью щелчка правой кнопкой по строке состояния вы сможете добавить или удалить панель внутри основного окна.
Nun denn, er wich auch vor diesem Ausdruck nicht zurück, wenn man ihm bloß gestattete, das Adjektiv «tätig» hinzuzufügen.Так вот он не отступит перед этим словом, ежели ему дозволят добавить к слову «фатализм» эпитет «активный».Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Wählen Sie An, CC: oder BCC:, um weitere Empfänger hinzuzufügen.Для добавления других адресатов выберите Кому, Копии: или Скрытые копии:.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Hinzu, um einen Anhang hinzuzufügen.Для добавления вложения.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Um sie hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen freien Bereich der Kontrollleiste und wählen Sie Miniprogramme hinzufügen...Для того, чтобы добавить его, нажмите правую клавишу мыши на пустом месте в панели и выберите Добавить Аплет Системный лоток
Meint ihr, ich werde in die Gerichte laufen und gegen meine Mutter prozessieren, um dem internen Skandal einen öffentlichen hinzuzufügen?Неужели вы думаете, что я начну бегать по судам и заведу тяжбу с собственной матерью, чтобы к домашнему скандалу прибавить еще и общественный?Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
добавить
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru